The Age of Innocence《純真年代》精講之二

 

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. odd: 古怪的。例如：I don't know what to make of his odd behaviour.（我不知道如何理解他的古怪行為。）

2. intriguing: 迷人的。

3. labyrinth: 迷宮。

4. lilies of the valley: 白色鈴蘭花。

5. standing order: 長(zhǎng)期有效的訂單。

6. the time got away from me: 我忘了時(shí)間。

7. a hamper of: 一籃。

8. customary: 慣常的，通常的，合乎習(xí)俗的。例如：

Cafés and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.

咖啡吧和咖啡館是奧地利人的一項(xiàng)傳統(tǒng)，他們習(xí)慣在下午休息的時(shí)候，去喝上一杯濃咖啡。

9. have one's way: 自主行事，想做什么就做什么。例如：I won't let you have your own way.（我不會(huì)讓你為所欲為。）