愛在日落黃昏時 Before Sunset 精講之三

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

 

1. huckster: 大聲叫賣的小販；大吹大擂的推銷商

2. the odds: 可能性，機會

3. paranoid: 偏執(zhí)狂；妄想癥患者

4. serial killer: 連環(huán)殺手

5. final straw: 最后一根稻草

6. fire escape: 防火梯；安全出口

7. paperwork: 文書工作；紙上作業(yè)

8. deport：遣送出境

9. drive me nuts: 相當于drive me mad，意思是：他們快把我逼瘋了。

10.horny: 〈美俚〉好色的，猥褻的