不求回報 No Strings Attached 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. sprain: 扭傷

例如：His sprained ankle has puffed up.（他那扭傷的腳踝腫起來了。）

2. punch a wall: 這里指亞當(dāng)用手錘墻

3. painkiller: 止痛藥

4. anti-inflammatory: 消炎的，消炎藥

5. in good hands: 得到很好的照顧，在可靠的人手里

例如：It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.（他由水平高的醫(yī)生治療，不用多久就會痊愈的。）

The document it in good hands.（文件掌握在可靠人的手里。）

6. emergency contact: 緊急聯(lián)絡(luò)人

7. kiddo: 老兄、老姐（一種親昵的稱呼）

8. Burning Man: “火人節(jié)”（Burning Man Festival）是由一個名為“Black Rock City, LLC”的組織發(fā)起的反傳統(tǒng)狂歡節(jié)，為期八天。自1986年開創(chuàng)以來，年年舉行，舉辦地選在美國內(nèi)華達(dá)州黑巖沙漠（Black Rock Desert）盆地。時間一般為八月底到九月初美國勞工節(jié)。參與者數(shù)量連年攀升。

9.dress up: 打扮，盛裝

例如：Her maid helped her to dress up for the party.（她的女仆幫助她穿上參加晚會的禮服。）

10.fire bird: 火鳥

11.mean: 刻薄的