良醫(yī)妙藥 Extraordinary Measures 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：總劇情

1. congested: 鼻塞，鼻子堵了。

Congested一般用來(lái)表示“交通堵塞”，用來(lái)形容身體部位時(shí)也可以指“充血的，黏液阻塞的”。例如：He had a cold and was very congested.（他患了感冒，鼻子不通。）

2. be on the safe side：為求保險(xiǎn)，為了安全起見(jiàn)。

例如：Just to be on the safe side, we have to leave ASAP.（為慎重起見(jiàn)，我們必須盡快地離開(kāi)這里。）

3. leave word: 留言，留下口信。

例如：If he happens to be out, you may leave word with his secretary.（如果他剛好不在，你可以留話給他的秘書(shū)。）

4. direct marketing：直銷，通過(guò)郵寄或電話直接向顧客銷售產(chǎn)品或推銷服務(wù)。

5. beef up: 加強(qiáng)，補(bǔ)充。

例如：The new evidence beefed up their case.（有了新的證據(jù)，他們的理由更充足了。）

6. under observation: 留院觀察。

7. ICU：重癥監(jiān)護(hù)室，intensive care unit的縮寫(xiě)。

8. muscle deterioration：肌肉退化。

9. complication：并發(fā)癥。

10.life expectancy：預(yù)期壽命，預(yù)計(jì)存在（或持續(xù)）的期限。

expectation of life則是指“平均余年”，也就是某一年齡的人尚可期望活的平均年數(shù)，可由統(tǒng)計(jì)資料顯示。