道林·格雷 Dorian Gray 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥1
第五頁：文化一瞥2

1. the talk of the town: 小鎮(zhèn)的話題人物。talk的意思是“（某地人人談論的）話題，談論中心”。

2. speak up: 開口說出來。影片中Henry看見Dorian對著自己的畫像出神，要他出個聲，評價一下Basil的作品，讓Basil放心。

3. poppycock: 胡說。

4. hocus-pocus: 騙人的鬼話；花招；騙術(shù)?？匆幌吕樱篋o you think I'm gonna fall for that hocus-pocus?（你以為我會給那鬼話糊弄住嗎？）

5. conjuration: 魔法，妖術(shù)。

6. barter: 作物物交換。Henry不相信Dorian會真的拿靈魂和魔鬼交換不老的容顏。請看例子：barter furs for guns（以毛皮交換槍支）。

7. unaffected: 純真的。例如：the unaffected delight of a child（孩童的天真快樂）