大偵探福爾摩斯 Holmes 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

1.自殺可不是他的強項。

_______________________________
2.可神奇的是，這么做居然有催眠效果。

_______________________________
3.我們得還你一個清白，華生。

_______________________________
4.顯而易見的東西最容易愚人耳目。

_______________________________

 

答案見 第一期

Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之四    參考答案

1.And as to who you are, that took every ounce of my not inconsiderable experience.
2.As to the mystery, the only mystery is why you bothered to blindfold me at all.
3.Very few people are privy to that information.
4.So, name your price.