戀愛(ài)假期 The Holiday 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. fall for: 迷戀?？匆幌吕樱篐e really fell for the new girl in school.（他深深地被學(xué)校新來(lái)的女生吸引住了。）

2. rephrase: 重新措辭，換一種方式表達(dá)（以使意思更清楚）。

3. come through: 安然渡過(guò)。看一下例子：I hope he will come through all right.（我希望他能安然無(wú)恙。)

4. win somebody over: 贏得某人的支持；說(shuō)服某人；把某人爭(zhēng)取過(guò)來(lái)。請(qǐng)看例子：She wanted to marry, but her mother could never be won over.（她想結(jié)婚，可她母親說(shuō)什么也不同意。）

5. standby: 后備人員；備用物品。影片中指的是備用句子。

6. classic: 愚蠢（或令人討厭）而又不足為奇的。

7. fettuccine: 意大利寬面條。

8. chardonnay: 霞多麗白葡萄酒。

9. go over: 重溫。例如：He went over the article again.（他把文章從頭至尾又讀了一遍。）

10. fuzzy: 糊涂的；含混不清的。

11. get over somebody: 把某人忘懷?？匆幌吕樱篐e never got over losing his first girlfriend.（失去第一任女友一直不能叫他忘懷。）

12. bubbly: <英俚>香檳酒。