第63屆奧斯卡最佳影片《與狼共舞》(中英雙語字幕)

       劇情：　　

       影片從一個為蘇族印第安人翻案的觀點，描述美國白人軍官鄧巴在南北戰(zhàn)爭之后自愿到西部前線駐守，結(jié)果跟語言不通文化不同的蘇族戰(zhàn)士交上了朋友，雙方時相往還。后來前往當?shù)氐陌兹塑婈牱炊鴮⑺暈榕淹?，對他暴力相向。鄧巴從此以身為白人為恥，徹底投向蘇族人的陣營，并堅持自己的名字叫“與狼共舞”。
　　鄧巴中尉是南北戰(zhàn)爭中的英雄，但是他想尋找一種新的生活方式，于是他騎著馬西斯科來到了神奇的西部。鄧巴被“海斯要塞”的范布魯少校派到了最偏僻的哨所“塞克威克”。鄧巴獨自在無人的哨所住下，大草原的壯美深深吸引了他。
　　不久范布魯少校自殺了，他的車夫也被印地安帕尼族殺死，于是鄧巴與外界失去了聯(lián)系。這無這邊無垠的蒼天原野仿佛就是他的天堂，鄧巴獨自過著平靜而單調(diào)的生活，還和一只兩條前腿都是白色的野狼交上了朋友，并給它取名為“兩只白襪”。
　　鄧巴和印第安蘇族人有了接觸之后，生活便不再平靜。蘇族人為鄧巴的到來而議論紛紛，在如何對待鄧巴上起了爭執(zhí)。鄧巴決定主動去找蘇族人，在去的途中他救起了一位想要自殺的蘇族婦女“站立舞拳”，她原先也是白人，但自小就失去了親人并被蘇族人收養(yǎng)。在把“站立舞拳”交還給蘇族人之后，鄧巴騎馬離去。鄧巴的來訪極大地震動了蘇族人，印第安人頭領(lǐng)們一致同意去回訪鄧巴。第二天，幾個印第安人來到鄧巴的駐地。就這樣，雙方開始了緩慢而友好的接觸，漸漸地鄧巴成了蘇族人的朋友，他還有了一個印第安名字，叫做“與狼共舞”。
　　他在捕獵野牛時的騎術(shù)和槍法令蘇族人大為折服以后又救了一位印第安男孩，不久他便搬入蘇族人的營地居住，開始成為他們中的一員。與此同時，鄧巴與“站立舞拳”之間也產(chǎn)生了真摯的感情。在兇殘的帕尼族人來襲時，鄧巴傾其全力，將哨所里的槍支彈藥分給了蘇族人，幫助他們戰(zhàn)勝了仇敵。鄧巴再次成為蘇族人的英雄。所有蘇族人都敬慕鄧巴，他們祝福鄧巴與“站立舞拳”的相愛和結(jié)合。而鄧巴也深切地認識到了印第安人的樸實、善良和友好，他自由而快樂地生活在蘇族人中間。除了膚色和長相不同之外，鄧巴已經(jīng)是一個完完全全的印第安人了。
　　然而，就在鄧巴想要去哨所取回日記本，永遠地住到印第安人中間時，他發(fā)現(xiàn)那里已經(jīng)駐扎了一隊白人士兵。他們看到印第安人裝束的鄧巴就開槍射擊。愛馬西斯科死了，鄧巴也成了囚犯。鄧巴為印第安人的辯護招來了一再的虐待和毒打。他們認定鄧巴是叛徒。于是鄧巴再也不說英語，而毅然說起了印第安語。駐軍少校無計可施，只好派一隊士兵押送鄧巴回“海斯要塞”。蘇族人發(fā)現(xiàn)鄧巴被捉后，他們消滅了押送隊，救出了鄧巴。
　　嚴冬來臨了，蘇族人在深谷中住了下來。為了不連累蘇族朋友，鄧巴謝絕了挽留，帶著妻子“站立舞拳”離開了蘇族人村落。十八年后，蘇族人被迫與政府簽訂了協(xié)議，放棄他們世代相傳的土地。