老爸老媽浪漫史第一季 第11集
- 聽力原文
- 參考譯文
1
OLDER TED: Kids, the thing about
New Year's Eve is that it sucks.
2
Sure it looks great on TV,
3
But in reality,
it's always just a big letdown,
4
But in 2005,
I attempted to do the impossible;
5
to give my friends a great New Year's Eve,
6
I had an idea of how to do it, too,
1
孩子們，新年前夜都很糟糕的
2
當然啦，在電視上看起來還是很不錯的
3
但事實上，那晚總是會讓人失望
4
2005年的元旦前夜，我想給我的朋友們
5
一個不可思議的夜晚
6
我想出了怎么給他們個不可思議
