英語(yǔ)短語(yǔ)：Chalk something up to experience 當(dāng)是經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)

在談?wù)撘粋€(gè)沒(méi)有達(dá)到理想結(jié)果的事情或情況時(shí)，表達(dá) “chalk something up to experience” 用來(lái)表示 “將這件事情當(dāng)作一次學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)或教訓(xùn)”。當(dāng)已知事情的具體內(nèi)容時(shí)，可以直接用 “it” 替換 “something”，即 “chalk it up to experience”。

例句
Sadly, I failed the course because I didn’t study hard enough. I’ll chalk this one up to experience and try harder next time.
很遺憾，由于我學(xué)習(xí)不夠努力，沒(méi)有通過(guò)這門(mén)課程。我會(huì)吸取這次教訓(xùn)，下次再努力一點(diǎn)。

Your team made some errors in the paperwork, which caused us to lose an important client. But let’s chalk it up to experience.
你的團(tuán)隊(duì)在文書(shū)中犯了一些錯(cuò)誤，導(dǎo)致我們失去了一位重要的客戶。不過(guò)，我們就把這件事當(dāng)作一次經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)吧。

We can chalk up the business failing to experience.
我們可以把生意失敗的經(jīng)歷當(dāng)作是一次教訓(xùn)。