邁克爾.杰克遜經典歌曲邁克爾.杰克遜:Money

Money 金錢

作詞、作曲、編曲：Michael Jackson
制作：Michael Jackson

Money.

金錢
Money... 金錢……
Lie for it 為它撒謊
Spy for it 追求著它
Kill for it 為它著迷
Die for it 為它瘋狂

So you call it trust 你說這叫信任
But I say it's just 看這不過是
In the devil's game 在和貪婪與欲望
Of greed and lust 之魔游戲

They don't care 他們全不在乎
They'd do me for the money 為金錢而整我
They don't care 他們全不在乎
They use me for the money 他們?yōu)榻疱X利用我

So you go to church 我于是到教堂
Read the holy word 去理解圣潔之辭
In the scheme of life 在生命的宏圖中
It's all absurd 充滿無稽與荒誕

They don't care 他們全不在乎
They'd kill for the money 他們愿為金錢殺戮
Do or dare 動手嗎
The thrill for the money 在金錢帶來的興奮下

You're saluting the flag 你高舉著旗幟
Your country trusts you 你的國家信任你
Now you're wearing a badge 你身配徽章
You're called the "Just Few" 被譽為“正義衛(wèi)士
And you're fighting the wars 你為一個戰(zhàn)士的
A soldier must do 職責而奮拼沙場
"I'll never betray or deceive you my friend but...
“我的朋友，我永遠不會欺騙或背叛你，但……

If you show me the cash 如果你讓我看到現(xiàn)鈔
Then I will take it 我便會接受
If you tell me to cry 如果你讓我哭泣
Then I will fake it 我便會偽裝
If you give me a hand 如果你向我伸出手來
Then I will shake it" 我就和你握手”

You do anything for money... 你為金錢不惜一切……

"Anything “一切
Anything 一切
Anything for money 為金錢不惜一切
Would lie for you 會為你撒謊
Would die for you 會為你送死
Even sell my soul to the devil" 即使把我的靈魂出賣給魔鬼”

"Anything “一切
Anything 一切
Anything for money 為金錢不惜一切
Would lie for you 會為你撒謊
Would die for you 會為你送死
Even sell my soul to the devil" 即使把我的靈魂出賣給魔鬼”

Insurance? 保險？
do your loyalties lie? 你的忠誠去了哪？
Is that your alibi? 這就是你的說辭么？
I don't think so 我看不是
You don't care 你全不在乎
You'd do her for the money 你為金錢整弄她
Say it's fair 說是合情合理
You sue her for the money 你為金錢把她告上法庭
Want your pot of gold 得到一大筆金子
Need the Midas touch 奢望點石能成成金
Bet you sell your soul 我看你是出賣靈魂
Cuz your God is such 因為你心中的神竟是如此
They don't care 他們全不在乎
They'd kill for the money 他們愿為金錢殺戮
Do or dare 動手嗎
The thrill for the money 在金錢帶來的興奮下

Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?
你也被這種欲望、爆食與貪婪所感染？
Then watch the ones 那就看看那些
With the biggest smiles 笑得最歡的人
The idle jabbers... 輕松自在混侃的人
Cuz they're the backstabbers 因為他們是幕后使者……

If you know it's a lie 如果你知道那是個謊言
Then you will swear it 那你便發(fā)誓
If you give it with guilt 如果你覺得心存內疚
Then you will bear it 那你便揣起
If it's taking a chance 如果一有機會
Then you will dare it 那你便挑戰(zhàn)

You do anything for money... 你為金錢不惜一切……

"Anything “一切
Anything 一切
Anything for money 為金錢不惜一切
Would lie for you 會為你撒謊
Would die for you 會為你送死
Even sell my soul to the devil" 即使把我的靈魂出賣給魔鬼”

(Repeat 4 times) （重復四遍）

You say you wouldn't do it 你說你絕不會
For all the money in the world 為任何錢財這么做
I don't think so 我看不像
If you show me the man 如果你指出人來
Then I will sell him 那我便出賣