看10部美劇 認(rèn)識(shí)每一個(gè)不同的媽媽《犯罪心理》不久于人世的媽媽

Hotch: Jack  hug your mom for me.
Jack，替我抱抱媽媽。
Jack: Mommy hug me too tight.
媽咪抱得我好緊。
Haley: I'm sorry.
對(duì)不起。
Jack: Why are you sad?
你為什么這么傷心？
Haley: Oh I just love you so much.
我只是太愛(ài)你了。
Jack: Mommy, I gotta go. I'm working the case.
媽咪，我要走了，我得辦案呢。
Haley: Ok.
好的。
Foyet: He's so cute. He's like a little junior g-man. I'll be right up, Jackie boy!
他真是可愛(ài),像個(gè)小小FBI探員。我馬上來(lái)找你哦，Jackie寶貝。
Hotch: Is he gone?
他走了嗎？
Haley: Yes.
是的。
Hotch: You're so strong, Haley. You're stronger than I ever was.
你很堅(jiān)強(qiáng)，Haley，遠(yuǎn)比我堅(jiān)強(qiáng)得多。
Haley: You'll hurry, right?
你會(huì)盡快趕來(lái)的吧（小編注：第一次看的時(shí)候以為這里是她在求救讓Hotch快點(diǎn)來(lái)救她，但現(xiàn)在領(lǐng)悟到她此時(shí)應(yīng)該知道自己難逃此劫，只求Hotch趕快趕到救他們的孩子...這就是母親啊～）。
Hotch: I know you didn't sign on for this.
我明白，你不該承受這些的。
Haley: Neither did you.
你也是。
Hotch: I'm sorry for everything.
對(duì)于所有的一切，我很抱歉。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
答應(yīng)我，你會(huì)告訴他我們是怎樣相遇的。告訴他，你以前怎么逗我笑。
Hotch: Haley
Haley...
Haley: He needs to know that you weren't always so serious, Aaron. I want him to believe in love, Because it is the most important thing. But you need to show him. Promise me.
Aaron，讓他知道  其實(shí)你不是一直都這么嚴(yán)肅。我希望他能相信愛(ài)，因?yàn)檫@是生命中最重要的事情。但你一定要表現(xiàn)給他看，答應(yīng)我。
Hotch: I promise.
我答應(yīng)你。