洪恩環(huán)境英語第八冊(cè)課文 You're the one that needs the big romance.
Do you know where to go for a breath of fresh air and wide open spaces?
你知道在哪兒能呼吸到新鮮的空氣，擁有開闊的室外空間嗎？
Jim Stuart found a place right here in Stamford.
吉姆.斯圖亞特在斯坦福德這兒找到了這么一個(gè)地方。
We're here at the Stamford Nature Center with Brad Burnham.
我們現(xiàn)在和白蘭德.貝克漢姆在斯坦福德自然中心。
Brad,could you tell us a little about the farm?
白蘭德，你能告訴我們一些關(guān)于農(nóng)場(chǎng)的情況嗎？
Sure.We have a small New England farm here
at the Stamford Museum and Nature Center.
當(dāng)然。在斯坦福德博物館和自然中心這兒有一個(gè)新英格式小農(nóng)場(chǎng)，
We have many types of farm animals here.
在這兒我們有許多種家畜。
There are plenty of farm animals here.
這里有許多家畜，
The school children love them.
學(xué)校里的孩子們很喜歡它們。
There are all the usuall farm animals,but not many places have otters.
這兒有所有常見的家畜，但是并不是很多地方有水獺。
Do you know anywhere in Stamford where you can see otters play?
你知道在斯坦福德哪兒能看到水獺嬉戲嗎？
But the stars of the show are new baby lambs.
但是這次節(jié)目的明星這些新出生的羊羔。
Can you tell me how old those lambs are?
你能告訴我，那些羊羔有多大了嗎？
Sure.They are six and half weeks old and their names are Spot and Houdini.
當(dāng)然可以。它們有六個(gè)半星期了，名字是點(diǎn)點(diǎn)和霍德尼。
And they are lots of fun to play with.
跟空產(chǎn)在一起玩其樂無窮。
They're very curious and a little shy of people.
它們非常好奇，還有怕人。
Could you tell our viewers how big the farm is?
你能否訴觀眾這個(gè)農(nóng)場(chǎng)有多大？
I'd say maybe about five to ten acres.
大約五到十英畝。
Does anyone know how many geese you have here?
有誰知道你們這里養(yǎng)了多少只鵝嗎？
No,I'm sorry,we don't .We have a lot of geese.
不知道，對(duì)不起，我們都不知道。我們的鵝很多。
Can you tell me why the geese like it here?
你能否告訴我為什么這些鵝喜歡這兒呢？
Yes,cause the visitors love to feed them.
可以。因?yàn)閬碓L者喜歡喂它們。
You can shop at the gift shop or you can walk on the hiking trails.
你可以去禮品店購物也可以去山間小道散步，
But do you know how to keep a secret?
但你知道如何保守秘密嗎？
The most fun here is at the duck pond with all the ducks and geese.
在這里最大的樂趣是在鴨塘旁邊和鴨、鵝在一起。
But watch out for a duck I call Sally.
不過請(qǐng)注意一只被我叫做薩莉的鴨子。
Looking for a beautiful place?
你在尋找一個(gè)美麗的地方嗎？
We found one right here in Stamford at the Stamford Nature Center...
我們?cè)谒固垢５戮驼业搅艘粋€(gè)--斯坦福德自然中心...
When we visited,we saw all sorts of strange geese and ducks...
參觀時(shí)，我們看到了各種奇怪的鵝和鴨...這只長相奇特...
This one is strange-looking..The other ones are beautiful bird...
這只長相奇特... 其它的都非常美麗..還另外一只漂亮的鳥..
And there's another one...That's a Long Island goose..
還有另外一只...那是長島鵝..
The other ducks near it come from Europe..The green ones are mallards.
它旁邊的鴨子來自歐洲...綠色的是野鴨。
Our favorite is Sally..the duck who never got fed...
我們最喜歡的是薩莉..
The other ones won't let her eat!
這只鴨子從來得不到食物..
The kids bring lots of bread,
其它的鴨子不讓它吃
but it's hard to eat when there's so much competition..
孩子們帶來了許多面包，但是因?yàn)轼喿訐屖澄锛ち?，要吃到東西很難...
And here it comes.There's on who's hungry!
看，它來了。那兒有一只餓極了的鴨子。
Look at that.The other one is hungry too!
看那兒，另一只也很餓。
Luckily,ther are lots of people who like to feed these ducks and geese-even Sally.
非常幸運(yùn)，許多人喜歡喂這些鴨子和鵝--包括薩莉。
And with everyone's help.Sally finally gets some food.
在大家的幫助下，薩莉最終得到了一些食物。
These are good stories.The duck story is wonderful.
這是些非常好的節(jié)目，鴨子的節(jié)目很精彩。
Have you heard from Sam Finch? No.He hasn't called.
有山姆.芬奇的消息嗎？沒有，他還沒的電話。
Did he buy the station in California?
他買下了加利福尼亞的那家電視臺(tái)了嗎？
I don't know...You're the one that needs the big romance.
我不知道..你是個(gè)非常需要浪漫的人。
You're young,You're beautiful.
你年輕、漂亮，
You'll find someone. I hope so.Maria.
你會(huì)找到一個(gè)合適的。我希望這樣，瑪麗亞。
Sam!...How are you?Where are you?...
山姆！...你好嗎？你在哪兒..?
Well,my trip back was fine ..Steven Winn had a baby boy...
噢，我旅行回來了，非常好..史蒂文.韋恩生了一個(gè)男孩...
Yes...His name is Peter..Did you buy the station?
是的..名字叫彼得..你把電視臺(tái)買下了嗎？
