躺著學(xué)萬能會(huì)話5 夢想
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
a ton of work
艱辛的過程
What would you really like to do? 你想要做什么呢？
Why don't you follow it?
為什么沒有往這方向發(fā)展呢？
That's pretty shallow; ... 這樣想太膚淺了，……
cuisine for sure depth
You should follow your dreams at all costs!though你應(yīng)該不計(jì)一切代價(jià)追隨自己的夢想才對(duì)！ diverse naturally
overflowing Look who's talking!
這句話應(yīng)該是我說才對(duì)吧！
Jay: Hi, Catherine. Congratulations on getting your
master's last month.
Catherine: Oh thanks, it was a ton of work.
Jay: So, what are your plans now?
Catherine: Well, I'm gonna check out the job market, I guess.
Jay: Doesn't sound too exciting...what would you
really like to do?
Catherine: Well, ever since high school, I've dreamt of
becoming a model.
Jay: Why don't you follow it?
Catherine: Eh...my parents would never allow it, and
besides, I don't think I have what it takes.
Jay: But, you never know until you try!
Catherine: That's true, what about you, any big dreams?
Jay: Since I was in high school, I've always wanted to
open up my own book store; unfortunately there
isn't much money in it.
Catherine: That's pretty shallow; money shouldn't be your
? rst concern, you should follow your dreams at all costs!
Jay: Hey! Look who's talking!
杰： 嗨，凱瑟琳，恭喜你上個(gè)月拿到了碩士學(xué)位。
凱瑟琳： 喔，謝謝，這真是個(gè)艱辛的過程啊。
杰： 那么，你現(xiàn)在有什么打算呢？
凱瑟琳： 嗯，我想我會(huì)進(jìn)入職場工作吧。
杰： 聽起來不太刺激……那你想要做什么呢？
with them their home cuisines.
凱瑟琳： 這個(gè)嘛，從我高中開始，我就一直夢想能成為一個(gè)模特兒。
杰： 那為什么沒有往這方向發(fā)展呢？
凱瑟琳： 嗯……我父母不會(huì)允許的，況且我也不認(rèn)為我有那個(gè)條件。
杰： 但是你沒試過怎么知道行不行！
凱瑟琳： 沒錯(cuò)啊。那你呢？有什么夢想嗎？
杰： 從我高中的時(shí)候開始，就一直想要自己開一家書店，不過
開書店實(shí)在賺不了多少錢。
凱瑟琳： 這樣想太膚淺了，錢財(cái)不應(yīng)該是你的第一考量，你應(yīng)該不
計(jì)一切代價(jià)追隨自己的夢想才對(duì)。
杰： 嘿！這句話應(yīng)該是我說才對(duì)吧！
1. 從高中開始我就夢想成為一個(gè)模特兒。
Ever since high school, I've dreamt of becoming a model.
Ever since high school, I've dreamed of becoming a model.
2. 恭喜你上個(gè)月拿到了碩士學(xué)位。
Congratulations on getting your master's last month.
Congratulations you getting your master's last month.
