躺著學萬能會話3 工作

所屬教程:躺著學萬能會話

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文
重點講解

I've been considering… 我一直想……
Is the stress getting to you? 壓力太大了嗎？
be weighing one's options 在考量可以做哪些選擇
I’m getting by. 馬馬虎虎，還過得去。

Jay: I've been considering switching occupations
lately.
Catherine:   Why, is the stress getting to you?
Jay:   Yes, the pace of the job is just too much for me to
handle.
Catherine:   Have you thought about what field you might
move into?

Jay: with them their home cuisines. I'm still weighing my options right now. What
about you? How's your job?
Catherine: I'm getting by.
Jay:   Do you enjoy your work?
Catherine:   I would say I do. I don't think about it much,
though.
Jay:   Why is that?
Catherine:   I don't really have the option of switching careers,
so whether I like it or not is of little consequence.

杰：         我最近一直想要換工作。
凱瑟琳：為什么呢？壓力太大了嗎？
杰：         是啊，我不太能應付這樣繁忙的工作。
凱瑟琳：你想過要轉(zhuǎn)換到什么樣的工作領(lǐng)域去嗎？
cuisine   for sure   depth
杰：       我正在考量我可以做哪些選擇。你呢？你的工作情況如
though   diverse   naturally
何？
overflowing
凱瑟琳：馬馬虎虎，還過得去。
杰：         你喜歡你的工作嗎？
凱瑟琳：不能說不喜歡。不過我沒想太多。
杰：         為什么呢？
1. So, what do you make of Taiwanese food?
凱瑟琳：對于轉(zhuǎn)換職業(yè)我沒有太多的選擇，所以不管我喜不喜歡，
其實都不能改變什么。

1.壓力太大了嗎？
Is the stress getting to you?
Is the stress too big?
Is your stress too big?
2. 你想過要換什么樣的工作嗎？
cuisine   for sure   depth
Have you thought about what ? eld you might move into?
though   diverse   naturally
Have you thought about what ? eld you might change into?
overflowing表示轉(zhuǎn)換工作領(lǐng)域時不用“change into”這個詞組。“ change into”指的是
把A事物或狀態(tài)轉(zhuǎn)變成B事物或狀態(tài)。