躺著學(xué)萬(wàn)能會(huì)話3 泰山

句型解析
1.  I've also caught wind of Taishan Mountain.
我也聽說(shuō)過(guò)泰山。
近義用語(yǔ)  I've heard about that story.
我聽說(shuō)過(guò)那個(gè)故事。
  She heard rumors that I was cheating on her.
她聽過(guò)關(guān)于我欺騙她的謠言。
Some people say that the  coast of Qingdao is the
most beautiful.
有些人說(shuō)海岸是青島最美的地方。
相關(guān)用法  The police caught wind of the robbery and stopped it
  before it happened.
警方聽聞風(fēng)聲后，事先阻止了搶劫案的發(fā)生。
  I was hoping to catch wind of a good night club around
  here.
我一直想打聽這附近一家不錯(cuò)的夜總會(huì)。

2.  I'm far from being a professional rock climber.
我跟專業(yè)的登山員還差得遠(yuǎn)咧。
英文當(dāng)中經(jīng)常使用“far from being”來(lái)描述專業(yè)能力的程度，或者事
物的實(shí)際狀態(tài)。
近義用語(yǔ)  I'm an avid connoisseur of history, but I'm nowhere
  near a historian.
我對(duì)歷史相當(dāng)有興趣，但絕對(duì)稱不上是歷史學(xué)者。
Beijing winters are cold, but they are not even close
  to Russia's winters.
北京的冬天很冷，但是跟俄羅斯的冬天比起來(lái)就差遠(yuǎn)了。
相關(guān)用法  Yushan Mountain is very tall, but it is far from being a
  Mt. Everest.
玉山很高，不過(guò)跟圣母峰比起來(lái)就差得遠(yuǎn)了。
  My Chinese is improving, but it is far from being ? uent.
我的中文一直在進(jìn)步，但是要達(dá)到暢言無(wú)阻的程度還有一
大段距離。
  I've been studying through the night, but I'm still far
from being prepared for the test.
我整夜都在念書，但是考試根本還沒準(zhǔn)備好。

3.  Oh, climbing in snow is out of the question for me!
喔，在雪中登山對(duì)我而言根本是死路一條！
“out of the question”用來(lái)表示不可能的情況或事物。
行
近義用語(yǔ)  Jumping out of an airplane is simply impossible for me.
從飛機(jī)上跳下去對(duì)我來(lái)說(shuō)根本是不可能的。
  Eating ?sh eyeballs is unthinkable to me!
我不敢想象吃魚的眼球是什么滋味！

:  相關(guān)用法 Oh yes, I'll help you with your homework, but having me do it I've heard of it. There are very beautiful
  for you is out of the question!
beaches there, right?
我可以協(xié)助你做家庭作業(yè)，但是要我?guī)湍阕鲎鳂I(yè)是不可能的！
herine:  Yes, but that is just one of its many features.
  At this point in time, China sending a man to the
moon is out of the question.
:   Oh, what else does it have to offer?
就現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，要中國(guó)人登上月球是不可能的。
herine:   Well, you can go scuba diving on the coral reefs,
  It is 2 o'clock in the morning and it is snowing. Driving
ride jet skisyou name it.
  home now is out of the question!
現(xiàn)在是凌晨?jī)牲c(diǎn)鐘而且下著雪，開車回家是不可能的！
:   Hm, sounds like a perfect vacation spot.

4.  Is it doable in two days?
兩天的時(shí)間可以嗎？
在談?wù)撘患虑榈目尚行曰蚩赡軐?shí)現(xiàn)的程度時(shí)，“doable”是相當(dāng)有
用的詞匯。
近義用語(yǔ)  Can it be done that quickly?
有可能那么快完成嗎？
  The project can be ?nished within two weeks.
這個(gè)計(jì)劃可以在兩個(gè)星期內(nèi)完成。
The task is risky, but can be accomplished.
這個(gè)任務(wù)很危險(xiǎn)，不過(guò)還是有可能完成的。
相關(guān)用法  Is it doable that quickly? 
有可能那么快嗎？
  The project is doable within two weeks.
這個(gè)計(jì)劃可以在兩個(gè)星期內(nèi)完成。
  The task is risky, but doable.
這個(gè)任務(wù)很危險(xiǎn)，不過(guò)可以達(dá)成。