躺著學(xué)萬(wàn)能會(huì)話夜市Night Market

agenda 行程、計(jì)劃 town 市區(qū)
local 當(dāng)?shù)厝?stand 攤販
different 不同的 stinky tofu 臭豆腐
oyster 牡蠣 be full of...充滿(mǎn)了……
handle 處理；掌握 a night market 夜市
bargain 殺價(jià)、討價(jià)還價(jià) at least 至少
give something a shot 試著做…… typical 典型的
besides 除此之外還可以、還有…… fried 煎的、炸的
dumpling 水餃、餃子類(lèi)食物

句型解析
1.  What's on your agenda for the evening?
你今晚想做些什么？
這其實(shí)是相當(dāng)正式的用語(yǔ)，但經(jīng)常用在以玩笑式的口吻詢(xún)問(wèn)他人的計(jì)劃
時(shí)，聽(tīng)起來(lái)，讓對(duì)方感到較為輕松。
近義用語(yǔ)  Got any special plans tonight?
今晚有什么特別的計(jì)劃嗎？
  You going out tonight?
你今晚要出去嗎？
娛樂(lè) 相關(guān)用法  Do you have a big agenda tonight?
你今晚有什么計(jì)劃嗎？
  What kind of agenda do you have for the weekend?
這個(gè)周末你有什么計(jì)劃嗎？

2. Catherine:  I was hoping to have a night on the town like a The most important thing, of course, is eating.
local.
They are full of stands selling all kinds of different
我想要到鬧區(qū)逛逛，體驗(yàn)當(dāng)?shù)厝说囊股睢?br /> foods, like stinky tofu, pig's feet, dumplings and
"eh ah jien", which is a fried egg with oysters.
“Have a night on the town”是日常生活當(dāng)中經(jīng)常使用的話，用以
表示想要外出閑晃、找點(diǎn)樂(lè)子。“ Like a local ”是“像個(gè)當(dāng)?shù)厝艘?br /> Jay:  I don't know if I can handle pig's feet.
樣……”的口語(yǔ)用法。
Catherine:   You have to at least give it a shot! Besides, you
近義用語(yǔ)  Well, what's the norm around here?
can also do a lot of shopping at a night market,
這里的人平常都做些什么活動(dòng)呢？
and the best thing is that you can bargain!
  What do the locals do?
當(dāng)?shù)厝硕紡氖履男┗顒?dòng)呢？

3.  I know just the thing!
我正好知道有這樣的……／我有個(gè)好點(diǎn)子！
近義用語(yǔ)  I have the perfect place / idea.
我知道一個(gè)很棒的地方／我有個(gè)很棒的點(diǎn)子。
  I know exactly what to do!
我知道要做什么了！
相關(guān)用法  I have just the thing that will cheer you up!
我知道做什么事可以提振你的精神了！
  I know just the place to take you to.
我知道要帶你去哪里了。
  A little chicken soup is just the thing you need.
你現(xiàn)在最需要的就是喝一點(diǎn)雞湯。

4.  Ok, what are they all about?
好啊，那是個(gè)什么樣的地方？
此句用以詢(xún)問(wèn)事物的狀態(tài)或?qū)傩?，為口語(yǔ)用法。