維多利亞四月迎40歲生日 時(shí)尚天賦影響家人

　　She's made quite an impact with her eponymous fashion range and as Victoria Beckham prepares to turn 40 in April, Glamour magazine have celebrated some of her finest designs.

　　維多利亞·貝克漢姆受人追捧，她創(chuàng)立的個(gè)人品牌同樣也很受歡迎。如今維多利亞將在四月迎來(lái)她的40歲生日，Glamour 雜志專門為她獨(dú)設(shè)一個(gè)版面，用來(lái)刊登她的一些完美的設(shè)計(jì)作品。

　　The publication has put together a fun rainbow montage of 40 A-listers who have worn 40 of Victoria's stunning dress designs.

　　雜志特意策劃了大片，40位明星大腕身穿維多利亞設(shè)計(jì)的裙子列隊(duì)上鏡，其隊(duì)形以彩虹的變換顏色排列。

　　Beyoncé, Kelly Rowland, Jennifer Lopez, Cameron Diaz, Oprah Winfrey and Kim Kardashian are just some of the famous names who feature on the page.

　　碧昂斯，凱莉·羅蘭，詹妮弗·洛佩茲，卡梅隆·迪亞茲，奧普拉·溫弗瑞和金·卡戴珊……刊登在雜志專頁(yè)上的明星可不止這些哦。

　　Supermodel Naomi Campbell recently told You magazine that she's a huge fan of the former Spice Girl's work.

　　超級(jí)名模娜奧米·坎貝爾最近告訴You雜志，她是維多利亞設(shè)計(jì)的忠實(shí)粉絲。

　　'I love Victoria Beckham's dresses - I have many of them, as well as her jeans. I admire her work and she's a great mother and good friend.'

　　“我超級(jí)喜歡維多利亞·貝克漢姆設(shè)計(jì)的裙子和牛仔褲，我有很多她設(shè)計(jì)的服裝。我喜歡她的設(shè)計(jì)，她實(shí)在是太有才了，而且還是位好媽媽，我的好朋友。”

　　And Cheryl Cole also said: 'I think that what she has done is brilliant. I'd love to do what she is doing.'

　　謝麗爾·科爾也評(píng)價(jià)說(shuō)：“我覺(jué)得維多利亞的設(shè)計(jì)實(shí)在是太棒了，我超愛(ài)她這份工作。”

　　An interest in fashion clearly runs in the family, as Victoria's eldest son, 15-yer-old Brooklyn, has made his modelling debut.

　　顯然維多利亞對(duì)時(shí)尚的愛(ài)好和天賦也影響了家人。她的大兒子，15歲的布魯克林，也邁出了進(jìn)軍時(shí)尚界的第一步。

　　The teenager appears on the cover of Man About Town magazine in a black and white photo shoot which evokes the old Hollywood images of a young James Dean.

　　這位少年為時(shí)尚雜志《Man About Town》拍攝了封面照片，黑白照片讓人聯(lián)想起年輕時(shí)的詹姆斯·迪恩他好萊塢舊照。