和老外聊天地道口語海歸一族
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
C: how was your education going on in Australia?
S: I'm going to graduate this summer.
C: where are you going to work then, in Australia or back in China?
S: I'm planning to return to China after graduation.
C: why are you choosing to leave a foreign country? Many people are reluctant to leave the superior living environment abroad.
S: well, I think personal development is much more important than simply having a superior living environment.
C: yeah, China's developing so fast and development opportunities can be found almost in every corner of the country.
S: absolutely, many Chinese enterprises are going global, and they are in great need of excellent returnees to help them with their overseas business.
C: the repidly expanding economy has encouraged many students to pack their bags amd head for home.
S: that's right. Most of the Chinese students pursuing education in Australia intend to return to China.
你在澳大利亞讀書還好嗎?
我今年夏天就畢業(yè)了.
那你打算在哪工作,留在澳大利亞還是回中國?
我打算一畢業(yè)就會中國.
你為什么不選擇留在國外呢?國外生活環(huán)境優(yōu)越,很多人都不愿意離開.
我認(rèn)為個人發(fā)展比優(yōu)越的生活條件重要得多.
是啊,中國現(xiàn)在發(fā)展這么快,到處都是發(fā)展機(jī)會.
沒錯,很多中國企業(yè)走向世界,他們需要大量的海歸人才來幫忙發(fā)展海外業(yè)務(wù).
中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展吸引了很多留學(xué)生收拾行囊回國工作.
是啊,澳大利亞深造的中國學(xué)生都打算回國.
Reluctant: hesitating before doing something because you do not want to do it or because you are not sure that it is the right thing to do 不情愿的；勉強(qiáng)的
reluctant agreement/support 勉強(qiáng)同意／支持
She was reluctant to admit she was wrong. 她不愿承認(rèn)自己有錯。
He finally gave a reluctant smile. 他最后露出了一絲無可奈何的微笑。
a reluctant hero(= a person who does not want to be called a hero) 不情愿做英雄的英雄
superior: better in quality than somebody/something else; greater than somebody/something else （在品質(zhì)上）更好的；占優(yōu)勢；更勝一籌
vastly superior 強(qiáng)得多
superior intelligence/strength/knowledge 更強(qiáng)的智力╱力量；更豐富的知識
This model is technically superior to its competitors. 這一款式在技術(shù)上超過了與之競爭的產(chǎn)品。
Liverpool were clearly the superior team. 利物浦隊明顯更勝一籌。
The enemy won because of their superior numbers. 敵人由于兵力占優(yōu)勢取得了勝利。
