和老外聊天地道口語我看見艾薇兒啦!!!
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
E: Guess who I saw yesterday?
B: I don't know. Who?
E: Avril Lavigen!
B: the Canadian rock singer? But I heard you had a part-time job yesterday. How did you see her?
E: yeah,I worked as temporary staff in her concert. Look, her poster, a CD...
B: so you're a big fan, eh?
E: not really. But I like some of her songs. She's actually very talented. She's a song writer and fashion and fashion designer, too.
B: and she was in a movie once again, right?
E: yes, though I don't think her acting skills are that great.
B: what was your impression of her when you saw her in person?
E: she looked sweeter than her pictures.
B: did you take a photo with her?
E: no, there were too many people. When she got out of the car, her fans were all screaming, trying to give her flowers and ger her autographs.
B: crazy!
你猜我昨天見到誰了?
不知道.誰啊?
艾薇兒拉維尼!
是那個加拿大搖滾歌手嗎?可是我聽說你昨天去做兼職了,怎么會見到艾薇兒?
是啊,兼職做她演唱會的臨時工作人員.看,我拿到了她的海報,還有CD...
看來你是她的忠實粉絲啊.
也不算,她有的歌我都挺喜歡的,而且她很有才,不僅會創(chuàng)作,還是個服裝設(shè)計師.
她是不是還演了電影?
是的,可是我覺得她演技一般.
見到真人感覺怎么樣?
她真人比照片還漂亮一點.
你跟她合影了嗎?
沒有,人太多了.她一下車,歌迷們就不停地尖叫,給她獻花,還搶著要她的簽名.
實在是太瘋狂了!
in person:if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing it by letter, asking somebody else to do it, etc. 親自;親身
He will be present at the meeting in person.
他將親自參加會議.
autograph:a famous person's signature, especially when somebody asks them to write it (名人的)親筆簽名
Could I have your autograph? 我能請你簽個名嗎?
poster:a large picture that is printed on paper and put on a wall as decoration 巨幅裝飾畫
posters of her favourite pop stars 她所喜愛的流行音樂歌星的大幅畫片
