和老外聊天地道口語干杯!
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
D: the dinner was really good. It knocked my socks off.
C: that's very kind of you to say so. Let's try some after-dinner wines.
D: great. Sweet wines are my favorite. They always make a great finish to a decilious meal.
C: do you prefer brandy or posts.
D: port, please.
C: excellent choice. I love its smooth flavor.
D: the port is exquisite. It must have spent years aging in barrels. Am I right?
C: yes. You always have a good nose for wines.
D: next time we are about to dinner we should try some Canadian ice wine.
C: oh, what's that?
D: it's made from natually forzen grapes.
C: why not? It sounds great.
D: oh, here's to your health.
C: thanks. Cheers.
D: cheers.
晚餐的味道真不錯(cuò),我真是驚訝不已.
你這么說我真高興.飯后我們喝杯葡萄酒吧.
好極了!甜酒是我的最愛,以甜酒來結(jié)束一頓大餐再好不過了.
你喜歡白蘭地還是波爾圖?
波爾圖,謝謝.
好極了,我喜歡波爾圖那種甘甜順滑的口感.
這瓶波爾圖葡萄酒很不錯(cuò),有年頭了,我說對(duì)了嗎?
是的,你總能品出好酒來.
下次我們喝點(diǎn)加拿大冰酒吧.
哦?什么酒?
就是用自然冰凍的葡萄釀出來的.
下次我喝點(diǎn),聽起來真不錯(cuò).
好的,為你的健康舉杯.
謝謝!干杯!
干杯!
Smooth: pleasant and not bitter 醇和的;香醇的
This coffee has a smooth, rich taste.
這種咖啡味道醇厚.
Flavor: how food or drink tastes （食物或飲料的）味道
The tomatoes give extra flavour to the sauce.
番茄使調(diào)味汁別有風(fēng)味.
It is stronger in flavour than other traditional Dutch cheeses.
這比傳統(tǒng)荷蘭干酪味道要濃.
Barrel:a large round container, usually made of wood or metal, with flat ends and, usually, curved sides 桶
a beer/wine barrel
啤酒╱葡萄酒桶
Knock one's socks off:令某人驚訝不已
Make a finishe to:結(jié)束某事
Aging in the barrels:釀酒
