和老外聊天地道口語被甩了?去旅行吧!
- 聽力原文
- 參考譯文
- 補(bǔ)充
M: what's wrong, Jerry? You look so upset.
J: to be honest, I was just dumped.
M: oh, I'm sorry to hear that. You can go on a holiday to cheer up.
J: no, thanks. I'm not in the mood for traveling.
M: come on. A trip will do you good. Are you doing anything this weekend?
J: I was planning on doing a lot of wallowing.
M: well, my friends and I are planning on going to Shangri-La on Saturday. Do you want to come with us?
J: where is that?
M: not very far from here. We'll fly. It's about one and a half hours.
J: what's there to see?
M: there is a large canyon, vast grasslands, ancient forests and mountain lakes.
J: oh, sounds nice.
M: yes, the scenery there is breathtaking. I have some pitcures at home. You can come over and take a look if you like.
J: ok. Then I can make up my mind.
杰瑞,你怎么了？看上去很不高興.
老實(shí)說，我被甩了。
哦，真替你難過，去度個(gè)假換換心情吧.
不了，沒那個(gè)心情。
振作點(diǎn)，這時(shí)候旅行對你有好處。這周末有事嗎？
自己一個(gè)人呆著吧。
我和朋友打算周六去香格里拉，要不要一起來？
香格里拉在哪里??？
離這里不遠(yuǎn)，坐飛機(jī)去一個(gè)班小時(shí)。
有什么好玩的？
大峽谷，草原，原始森林，還有高山湖泊。
聽上去不錯(cuò)。
是啊，那里的景色美極了。我家里有照片，要不要來看看？
好，看了再決定去不去
Upset 不安
He was horribly upset over her illness.
他為她的病而憂心忡忡.
Dump 拋棄
He's dumped his wife and gone off with one of his students.
他丟下妻子, 跟自己的一個(gè)學(xué)生跑了.
Cheer up 高興起來
Cheer up! Our troubles will soon be over.
振作起來!我們的困難很快就會過去.
Mood 心情
I am not in the mood to argue.
我沒有心情爭辯.
That evening he was in an unusual light-hearted mood.
那晚他的心情異常輕松.
Canyon 峽谷
Grassland 草原
Waterfall 瀑布
Plateau 高原
Cliff 懸崖
Breathtaking 驚人的
Her beauty was breathtaking.
她艷麗動人.
Ancient forests 原始森林
Sometimes the scenery on the way depends on the mood while viewing it.
有時(shí)候風(fēng)景如何取決于看風(fēng)景時(shí)的心情.
That place is an ideal destination for outdoor enthusiasts who enjoy boating, kayaking, hiking and fishing.
對戶外運(yùn)動愛好者來說,這里是劃船,皮劃艇,徒步和釣魚的理想去處.
Let's walk along the beach.
沿著海灘散散步吧.
