和老外聊天地道口語(yǔ)我們?nèi)ヂ糜伟?

所屬教程:和老外聊天地道口語(yǔ)

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文
補(bǔ)充1
補(bǔ)充2

J: wow! You're going to Tibet?

S: yes, my brothe and I are going. We just finished making our itinerary.

J: that's really cool! I've always dreamed of going somewhere like Tibet, seeing something unique.

S: great minds think alike. My brother and I have been thinking about going to Tibet for quite a long time. Do you have anything on your schedule?

J: nothing particular.

S: why don't you join us? We are leaving next week; you'll still have a week to prepare.

J: oh, Tibet sounds great, but I'm afraid it'll cost too much. Last time I traveled to India, and it cost me a fortune.

S: come on! We're traveling on our own. It won't cost too much.

J: ok, then count me in. where will we stay?

S: the youth hotels are comfortable and cheap.

J: then make sure that you book me a room, too.

S: I'll take care of it.

J: and check whether they accept credit cards.

S: no problem.

哇!你們要去西藏？
是的,我和我哥哥去,剛定好行程。
太棒了！我一直想去西藏這個(gè)美麗的地方，看看別樣的風(fēng)土人情.
英雄所見略同，我和我哥哥早就想去了。你有安排嗎？
沒什么特別計(jì)劃。
那跟我一塊去吧，我們下周出發(fā)，你還有一周時(shí)間準(zhǔn)備。
我挺想去的，但我怕花費(fèi)太多。上次去印度玩，就花了我一大筆錢。
沒事，我們可以自助游，不會(huì)花太多錢的。
好，那算我一個(gè)。我們住哪里？
青年旅館，舒適又便宜。
那也幫我訂個(gè)房間。
嗯，我去辦。
順便問(wèn)問(wèn)能不能用信用卡。
好的。

Itinerary 行程計(jì)劃
Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency.
請(qǐng)把你的旅行計(jì)劃留下來(lái),以便我們?cè)谟龅郊笔聲r(shí)和你取得聯(lián)系.

Unique 獨(dú)特的
The custom is unique to the region.
這種風(fēng)俗是這一地區(qū)特有的.

Prepare 準(zhǔn)備
When we arrived home, mother had already prepared dinner for us.
當(dāng)我們到家時(shí),母親已為我們準(zhǔn)備好了晚餐.

Particular 特別的
Her particular way of smiling left a good impression on me.
她特有的微笑給我留下了美好的印象.

Schedule 計(jì)劃
They have planned a tight schedule of travel.
他們安排了一個(gè)緊湊的旅行日程.

Count someone in 算在內(nèi)
If you're going for a picnic this weekend, count me in.
如果這個(gè)周末你們?nèi)ヒ安?把我也算上.

Credit cards 信用卡

Camping is great fun, but you have to learn how to pitch a tent.
野營(yíng)很有意思,但你得先學(xué)會(huì)支帳篷.

Pitch: 搭(帳篷);扎(營(yíng))
The boys pitched a tent by the river.
男孩子們?cè)诤舆叴钇鹆藥づ?

It could be cheaper if we travel on our own.
如果我們自助游的話,花費(fèi)會(huì)少一些.

On one's own: 獨(dú)立無(wú)助地
I can't carry it on my own; it's too heavy.
我無(wú)法獨(dú)自攜帶它,太重了.

Don't forget all your essentials before departure.
出發(fā)前別忘了帶上必需品.

Essential 必需品
We only had time to pack a few essentials.
我們只來(lái)得及裝上幾件必需品.