和老外聊天地道口語我可以請你跳舞嗎?
- 聽力原文
- 參考譯文
- 補(bǔ)充
L: The band is pretty good. How do you like the music?
I: it's very nice. I haven't heard live music in a while. This is fun.
L: well, then, may I invite you for the next dance?
I: of course. But I'm afraid I'm not much of a dancer…
L: don't worry. I'm not much of a dancer myself.
I: you're dancing so well.
L: you dance beautifully too.
I: when did you learn to dance?
L: in college. But I don't dance very often. What's your favourite dance?
I: it's hard to say. It depends. But I love the waltz.
L: how about tango?
I: oh, I like it. It's such a beautiful dance, but I can't do it well. What about you?
L: Tango is my favorite. Anything but hip-hop or the foxtort.(the music has stopped)
I: thank you for the dance.
L: my pleasure. Let's go and have a drink.
I: ok.
樂隊(duì)不錯(cuò)啊。你喜歡這支曲子嗎？
挺喜歡的。我很久沒在現(xiàn)場聽過音樂了，感覺很不錯(cuò)。
好吧，那我可以請你跳下一支舞嗎？
當(dāng)然，但是我不怎么會(huì)跳舞。
別擔(dān)心。我也不怎么會(huì)跳。
你跳的真好。
你跳的也不錯(cuò)。
你什么時(shí)候?qū)W的跳舞。
大學(xué)時(shí)候?qū)W的。不過我很久沒跳了。順便問一下，你最喜歡什么舞？
很難說，看情況吧。不過我比較喜歡華爾茲舞。
那探戈呢？
也喜歡。探戈舞很美，不過我不怎么會(huì)跳。你呢？
我最喜歡跳探戈舞。都還行，除了街舞和狐步舞。(音樂停了)
謝謝你請我跳舞。
不客氣。我們喝一杯怎么樣？
好的。
I'm crazy about her.
我瘋狂地愛上她了。
Jack really turns me on.
杰克很讓我著迷.
Andrew has a crush on me. But jane likes john.
安德魯愛上了簡,可是簡卻迷上了約翰.
My girlfriend dumpped me. I am so sad because she is a total babe!
我的女朋友把我甩了.我太難過了,因?yàn)樗莻€(gè)大美人.
There are plenty of fish in the sea.
天涯何處無芳草.
band 樂隊(duì)
fun 有趣的事
college大學(xué)
favorite 最喜歡的
waltz 華爾茲舞
tango 探戈舞
hip-hop 街舞
foxtrot 狐步舞
live music 現(xiàn)場音樂
in a while 一段時(shí)間
not much of a 不太好的
it depends 那得看情況
