唐頓莊園第二季 經(jīng)典語(yǔ)句

簡(jiǎn)介：這部電視劇被吉尼斯世界紀(jì)錄以“2011年全世界最受歡迎的電視劇”之名收錄，連英國(guó)的王妃都在看，產(chǎn)自英國(guó)，在美國(guó)的艾美獎(jiǎng)評(píng)選上拿下多項(xiàng)大獎(jiǎng)。有落魄的貴族‘嫁’給有錢人的女兒，有氣質(zhì)十足的英國(guó)管家;也有拼命想爬進(jìn)上流社會(huì)的窮仆人，有戰(zhàn)爭(zhēng)，有私通，還有同性戀。”這部電視劇就是《唐頓莊園》。

1.我沒(méi)那么孱弱，可以自己來(lái)。

I'm strong enough to wheel myself.

2.世事無(wú)常，我們要隨遇而安

It just happens and we should live with it.

3.沒(méi)誰(shuí)比你更有資格咒罵了。

If anyone has a right to swear, it's you.

4.我們都有傷疤 貝茨先生 無(wú)論外傷還是內(nèi)傷

We all carry scars, Mr Bates, inside or out.

5.你和別人沒(méi)有不同 記住這點(diǎn)

You're no different to the rest of us, remember that.

6.一切本是那么美好 突然間就灰飛煙滅

Everything seems so golden one minute, then turns to ashes the next.

7.婚姻的前提是兩情相悅

I believe marriage should be based on love.

8.That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth.

只要你還活著，我和別人就不會(huì)幸福。

9.If she won't say yes when he might be poor,he won't want her when he will be rich.

如果她不能與他共患難，他就不能與她共富貴。

10.And they're not like buses,there won't be another one along in ten minutes' time.

好人可不像巴士，十分鐘后會(huì)再來(lái)一輛。