雙語(yǔ)：中國(guó)觀眾最喜愛(ài)的十大老牌電影明星

6. Marilyn Monroe 瑪麗蓮·夢(mèng)露

 

瑪麗蓮·夢(mèng)露(1926 – 1962)　　

She was the heroine in a fairytale-like politic scandal. Her life before she found fame is still a mystery. Her smile as she waves from a plane against a sea of cheering soldiers will forever be a beautiful scene in history. Hollywood defined her as sexy, something she was capable of delivering with ease, but also a weight she could not lift so as to breathe at ease. Regrettably, Chinese audiences did not know how to perceive such a symbol of the "American Dream" like Monroe during her time. But hopefully her beauty and legacy can be remembered during our time。

瑪麗蓮·夢(mèng)露(1926-1962)是一樁童話般的政治丑聞中的女主角。她成名前的生活一直是個(gè)謎。她在飛機(jī)上向歡呼的士兵們招手時(shí)露出的笑容永遠(yuǎn)地定格為歷史上的美麗一幕。好萊塢對(duì)她的定義是性感，她總能毫不費(fèi)力地展示自己的性感，然而她的性感也是她無(wú)法擺脫、讓她不能自如呼吸的負(fù)擔(dān)。令人遺憾的是，在她的全盛時(shí)代，中國(guó)觀眾不知道應(yīng)如何看待夢(mèng)露這種“美國(guó)夢(mèng)”的象征。不過(guò)希望在我們的時(shí)代，她的美和遺產(chǎn)能被銘記。