《五十度灰》國內(nèi)遭禁 只因口味太重

【新聞速遞】《五十度灰》是最近大熱的情色大片，全球電影票房即將突破5億美元。原定于2月27日零點開放在線點播的《五十度灰》卻突遭廣電總局禁播，讓大批影迷十分失望。與此同時，360安全衛(wèi)士實時監(jiān)測數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，不少特洛伊木馬趁此機會搖身一變“《五十度灰》微刪版”等，在微博、微信等社交媒體大肆傳播，不知情的網(wǎng)友電腦duang一下就中毒了!

據(jù)了解，《五十度灰》根據(jù)同名的暢銷情色小說改編而成，故事內(nèi)容被網(wǎng)友總結為“霸道總裁愛上我加重口味SM虐戀當佐料”。這部充滿爭議的電影，僅預告片瀏覽量就擊敗了《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》和《復仇者聯(lián)盟：奧創(chuàng)時代》等眾多大片，成為2014年度北美預告片的瀏覽量排名榜冠軍，上映后票房全線飄紅，即將突破5億美元大關。而原定于2月27日登陸中國大陸開放在線點播，最后卻臨時突遭下架禁播，讓不少網(wǎng)友空歡喜一場。

相關英語新聞：

The Friday debut of erotic romance film Fifty Shades of Grey on Chinese mainland streaming sitessuch as iqiyi.com and letv.com has been canceled.

The day before the expected debut, letv.com posted an announcement on its official Sina Weibostating that "due to special reasons," Fifty Shades of Grey would not be shown on the site.

According to the announcement, letv.com will compensate VIP members who purchasedmemberships on Wednesday and Thursday by extending their memberships for a month.

The erotic romance film, adapted from British author E.L. James' bestselling novel of the samename, stars Dakota Johnson and Jamie Dornan and recounts the story of a sadomasochisticrelationship that forms between a college graduate and a young billionaire.

The film was theatrically released worldwide in mid-February.

Although at the time of this writing the film only has a 4.2/10 rating on film website imdb.com, FiftyShades of Grey still garnered quite a bit of attention among Chinese movie fans when news thatthey would be able to use streaming sites to see the racy film in the privacy of their own livingrooms was announced online.

However, the film's suspension hasn't come as much of a surprise to Chinese audiences, asdiscussions about whether the film, which features several scenes of S&M, would be able to passthe country's censors had continued to rage online since the initial announcement that the filmwould be coming to China first hit the Internet.

Since last year, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT)has been tightening its examination of imported TV dramas and movies on domestic streamwebsites.

Last April, four US TV series including The Big Bang Theory and The Good Wife were removed fromChinese streaming sites.

重點解析 Key Phrases/Words

1. racy adj. (風格)活潑的，不雅的，猥褻的

2. erotic adj. 色情的

3. sadomasochistic n. 被虐待性變態(tài)