銳意英語口語資料庫20-17
朱莉婭：你好，我是本公司的人事部經(jīng)理，朱莉婭。
Julia: Hello. I’m the manager of Human Resource Department of the company. I’m Julia.
王 萍：你好，我是王萍。
Wang Ping ：Hello, I’m Wang Ping.
朱莉婭：嗯，請做一個簡短的自我介紹。
Julia： Well, please give me a brief introduction about yourself.
王 萍：我在大學(xué)的專業(yè)是企業(yè)管理，畢業(yè)后我在一家外貿(mào)公司工作了兩年。我是一個熱情的，自我激勵型的人。為了在工作中取得成功，我會非常努力。 我能頂住壓力做好工作，并且樂于做具有挑戰(zhàn)性的工作。
Wang Ping ：I majored in Business Management in college, and after graduation I worked for a foreign trade company for two years. I’m an enthusiastic and self-motivated person. I try very hard to be successful in my work, I can work well under pressure and enjoy doing challenging work.
朱莉婭：對于你現(xiàn)在的工作，你最滿意的是什么？
Julia：Ok. In your current job, what has satisfied you most?
王 萍：嗯，當(dāng)我知道上司信任我并把重要的任務(wù)交給我完成時我最為滿意。
Wang Ping ：Well, I feel most satisfied when I know my boss trusts me to complete an important task.
朱莉婭：你從你做過的工作中學(xué)到了什么？
Julia：What have you learned from the jobs you’ve had?
王 萍：我學(xué)會了如何與個性不同的人共事。
Wang Ping ：I’ve learned how to get along with people of different personalities.
朱莉婭：能說得詳細(xì)一些嗎？
Julia：Can you explain it in detail?
王 萍：好的。在工作中有時會遇到緊急情況，比如說，人們在最后期限快到時可能會急躁，這種情況往往會讓人發(fā)脾氣或者說一些通常不會說的話，這種情況發(fā)生時，我不會讓它干擾自己，我只是繼續(xù)工作，因為我知道這種狀況最終會平息的。
Wang Ping ：Yes. I’ve learned that business situations can become quite tense. For example, people may get impatient because deadlines are always there. This sometimes causes people to get angry or say things they usually wouldn’t say. When this happens, I don’t let it bother me. I just keep working and I realize things will eventually calm down.
朱莉婭：你認(rèn)為最值得你驕傲的成就是什么？
Julia：What would you say is the accomplishment you feel most proud about?
王 萍：不論經(jīng)濟(jì)形勢如何惡劣，每年都保持增長的銷售紀(jì)錄。
Wang Ping ：That is increasing out sales record each year, despite the bad economic situation,
朱莉婭：聽起來不錯。但是既然成績不錯，你為什么想要辭職呢？
Julia: Sounds good. But if things are going so well, why do you want to quit?
王 萍：我想離職的原因是因為我發(fā)覺沒有晉升的機(jī)會。
Wang Ping ：I’m leaving my present job simply because I see no chance of promotion.
朱莉婭：很好！聽起來你似乎很適合這份工作，過幾天你就會得到答復(fù)。
Julia: Great! It sounds like you might be a good fit. You can get a reply in a few days.
王 萍：非常感謝！
Wang Ping ：Thank you very much.
