世界杯球迷:為了球隊我忍了！

       Fifty-one percent of respondents to the tongue-in-cheek survey of 20,000 people, who live in North America but hail from countries with teams in the June 11-July 11 World Cup, said they would starve themselves for a week if that would bring victory to their national squad。

　　接受調(diào)查的兩萬名球迷中，有51%的人表示愿意節(jié)食一周以換來本國球隊的成功。

　　More than 40 percent offered to give up dating for a year, while seven percent said they would gladly give up their job to see their country win the title。

　　超過40%的人愿意放棄一年的約會機(jī)會，另有7&的球迷表示會心甘情愿舍棄工作。