語(yǔ)法教室:“A and B ...”，謂語(yǔ)動(dòng)詞必以復(fù)數(shù)形式呈現(xiàn)？

通常情況下，大家都會(huì)以為“A and B”這樣的句型里，謂語(yǔ)動(dòng)詞以復(fù)數(shù)形式呈現(xiàn)，例子也是信手拈來(lái)：

Her behaviour and her principles do not accord well together.

她的行為與她的原則不很一致。

但事實(shí)并非如此。

需要注意的是，本文已經(jīng)排除了大部分有規(guī)律可循的“特殊情況”，即：一些可以影響謂語(yǔ)動(dòng)詞單復(fù)數(shù)的固定詞組，如：or，either ... or，as well as，in addition to等，前兩個(gè)做連接詞時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞與靠近它的主語(yǔ)部分相一致，而后兩個(gè)則正好相反，與遠(yuǎn)離它的主語(yǔ)部分相一致，各舉一例如下：

Neither you nor he is going to take the exam.

The father, as well as his sons, is going to sign up for the contest.

這樣的詞組還有很多，需要大家在平時(shí)的學(xué)習(xí)中積累，在此不做贅述。接下來(lái)我們主要來(lái)看一下幾種“A and B”句型中謂語(yǔ)動(dòng)詞為單數(shù)的特殊情況。

1. 如果作主語(yǔ)的并列結(jié)構(gòu)中的名詞指同一個(gè)人、同一個(gè)事物或同一個(gè)概念，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。

如何辨別這兩個(gè)并列結(jié)構(gòu)是否表達(dá)同一個(gè)概念呢?關(guān)鍵在于限定詞。通常兩個(gè)名詞并列共用同一個(gè)限定詞時(shí)，這兩個(gè)名詞是指同一個(gè)事物或概念;如果兩個(gè)名詞分別用限定詞來(lái)修飾，則指不同的事物或概念。

例如：

The manager and secretary was present at the meeting. 經(jīng)理兼秘書出席了會(huì)議。

The manager and the secretary were present at the meeting. 經(jīng)理和秘書出席了會(huì)議。

現(xiàn)在，如果讓你們翻譯“習(xí)近平，現(xiàn)任中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)總書記，中共中央軍事委員會(huì)主席，中華人民共和國(guó)主席，中華人民共和國(guó)中央軍事委員會(huì)主席”，你們還敢亂用the嗎?

2. 當(dāng)and連接兩個(gè)單數(shù)名詞作主語(yǔ)，且兩個(gè)名詞前分別有each，every，no，many a等限定詞修飾，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。

例如：

Every boy and every girl in this class studies very hard.

這個(gè)班上的每個(gè)男生和女生學(xué)習(xí)都很用功。

3. 表示加減乘除時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。

例如：

Two added to three equals (makes, gives, is) five.

二加三得五。