2023年01月19日 布蘭妮斯皮爾斯罕見(jiàn)地評(píng)論前賈斯汀汀布萊克

 

Britney Spears recently reflected on a memory with ex Justin Timberlake in a since-deleted social media post. See what the pop star had to say about the throwback photo.
布蘭妮斯皮爾斯最近在一篇已被刪除的社交媒體帖子中回顧了與前賈斯汀汀布萊克的回憶。看看這位流行歌星如何評(píng)價(jià)這張復(fù)古照片。
 
Britney Spears is stepping back in time and we're in the zone.
布蘭妮斯皮爾斯回到過(guò)去，我們?cè)谶@個(gè)區(qū)域。
 
The pop star shared a throwback photo of herself and ex Justin Timberlake, whom she dated from 1999 until 2002, clad in matching basketball uniforms to Instagram Jan. 17. In the since-deleted post, Britney wrote, "When we used to shoot hoops TOGETHER … that's when miracles happened!!!"  
The Grammy winner, who tied the knot with Sam Asghari in June 2022, added, "I came out of my mom's stomach just like we all did!!! Psss … why always cast me out ??? I'm equal as all!!!"
這位格萊美獎(jiǎng)得主于 2022 年 6 月與山姆·阿斯加里 ( Sam Asghari ) 喜結(jié)連理，他補(bǔ)充說(shuō)：“我和我們所有人一樣，都是從媽媽的肚子里出來(lái)的！噓……為什么總是把我趕出去？？？我和所有人一樣平等！ ??！”
 
The "Sometimes" singer's reference to their relationship comes nearly two years after Justin issued to a public apology to his ex following the debut of Framing Britney Spears.
賈斯汀在Framing Britney Spears首次亮相后向他的前任公開(kāi)道歉近兩年后，這位“有時(shí)”歌手提到了他們的關(guān)系 。
 
The documentary, which premiered in February 2021, prompted criticism from fans about comments Justin made about his ex after their split, including his seemingly close depiction of Britney in his 2002 video for "Cry Me a River."
這部紀(jì)錄片于 2021 年 2 月首映，引發(fā)了粉絲對(duì)賈斯汀在分手后對(duì)前任的評(píng)論的批評(píng)，包括他在 2002 年的“為我哭泣的河流”視頻中對(duì)布蘭妮的看似親密的描述。
 
In his statement, Justin also simultaneously apologized to Janet Jackson for their 2004 Halftime Show incident, sharing that he "cared for" and "respected" both women.
在他的聲明中，賈斯汀還同時(shí)就他們 2004 年的中場(chǎng)秀事件向珍妮特杰克遜道歉，并表示他“關(guān)心”和“尊重”這兩位女性。
 
"I specifically want to apologize to Britney Spears and Janet Jackson both individually, because I care for and respect these women and I know I failed," he wrote in a February 2021 statement. "I also feel compelled to respond, in part, because everyone involved deserves better and most importantly, because this is a larger conversation that I whole heartedly want to be part of and grow from."
“我特別想分別向布蘭妮斯皮爾斯和珍妮特杰克遜道歉，因?yàn)槲谊P(guān)心和尊重這些女性，我知道我失敗了，”他在 2021 年 2 月的一份聲明中寫(xiě)道。“我也覺(jué)得有必要做出回應(yīng)，部分原因是因?yàn)閰⑴c其中的每個(gè)人都應(yīng)該得到更好的待遇，最重要的是，因?yàn)檫@是一場(chǎng)更廣泛的對(duì)話，我全心全意地希望參與其中并從中成長(zhǎng)。”
 
The 'N Sync alum, who married Jessica Biel in 2012, went on to note that he did "not want to ever benefit from others being pulled down again."
這位在 2012 年與杰西卡·貝爾 ( Jessica Biel ) 結(jié)婚的'N Sync校友繼續(xù)指出，他“不想再?gòu)膭e人被拉下馬中獲益”。
 
He continued, "I know this apology is a first step and doesn't absolve the past. I want to take accountability for my own missteps in all of this as well as be part of a world that uplifts and supports."
他繼續(xù)說(shuō)道，“我知道這個(gè)道歉是第一步，并不能免除過(guò)去。我想為自己在這一切中的失誤承擔(dān)責(zé)任，并成為這個(gè)提升和支持的世界的一部分。”