2022年11月13日 Cardi B 和 Quavo 在說唱歌手的生命慶典后以感人的悼詞向 Takeoff 致敬

After Takeoff was honored at a star-studded celebration of life in Atlanta, his uncle Quavo and cousin and fellow Migos rapper Offset's wife Cardi B shared online tributes to the late rapper.
在 Takeoff 在亞特蘭大舉行的星光熠熠的生命慶典上獲得榮譽后，他的叔叔 Quavo 和表弟以及 Migos 說唱歌手同事Offset 的妻子 Cardi B 在網(wǎng)上分享了對這位已故說唱歌手的悼念。

Hours after Takeoff's celebration of life, Cardi B —as well as his uncle and bandmate Quavo—penned tributes to the late star.
在 Takeoff 慶祝生命的幾個小時后，Cardi B 以及他的叔叔和樂隊成員 Quavo 向這位已故的明星致敬。
 
Takeoff, born Kirshnik Khari Ball, was shot and killed at a private party at a bowling alley in Houston Nov. 1. He was 28. Takeoff is a member of the hip-hop trio Migos, which is also made up of Quavo and his cousin, Offset, who is Cardi B's husband. They all attended the late rapper's memorial, a massive, star-studded celebration of life event, at Atlanta's State Farm Arena Nov. 11.
Takeoff 出生于 Kirshnik Khari Ball，11 月 1 日在休斯敦保齡球館的私人派對上被槍殺。當(dāng)時他 28 歲。Takeoff 是嘻哈三人組 Migos 的成員，該三人組也由 Quavo 和他的堂兄 Offset，Cardi B 的丈夫。他們都參加了 11 月 11 日在亞特蘭大州立農(nóng)場競技場舉行的已故說唱歌手的紀(jì)念活動，這是一場盛大的、星光熠熠的人生慶典。 "Takeoff your untimely passing has brought a great deal of pain and sorrow to so many lives," Cardi wrote on Instagram hours later. "The impact you had in this world was so considerable and we have struggled to grasp this tragedy. I am heartbroken but I am grateful for all the precious memories we got to share while you were here with us. This has truly been a nightmare and the pain is incomparable."
“起飛你的英年早逝帶來了巨大的痛苦和悲傷為了這么多人的生命，”卡迪幾小時后在 Instagram 上寫道。 “你對這個世界的影響是如此之大，我們一直在努力把握這場悲劇。我很傷心，但我很感激你和我們在一起時我們分享的所有珍貴回憶。這真的是一場噩夢，那種痛苦是無與倫比的。”

She continued, "The emptiness your brothers are feeling is unbearable and I pray that you give Offset ,Quavo, and your friends and family the strength to keep going as they are trying to cope with this loss. I believe that angels send signs and beautiful dreams to loved ones to assure them that they're watching them and they're okay and happy…send your mom some of those [prayers]."
她繼續(xù)說道，“你的兄弟們感到的空虛是難以忍受的，我祈禱你給 Offset、Quavo 以及你的朋友和家人繼續(xù)努力的力量，因為他們正在努力應(yīng)對這種損失。我相信天使會發(fā)出跡象和美麗的向所愛的人做夢，向他們保證他們正在看著他們，他們過得很好很開心……給你媽媽送上一些[祈禱]。”

Cardi included in her post throwback pics of Takeoff. "As a Migos fan it hurts me to look at pictures and videos of y'all together, and hearing y'all songs that changed the music industry and moved the culture and had the clubs lit," she wrote. "It hurts because I know it will never be the same again—but I know your bros and y'all fans will make sure the world never forgets the impact you made."
Cardi 在她發(fā)布的 Takeoff 復(fù)古照片中出現(xiàn)了。 “作為 Migos 的粉絲，看著你們在一起的照片和視頻，聽到你們改變音樂產(chǎn)業(yè)、推動文化、點燃俱樂部的歌曲，我感到很傷心，”她寫道。 “這很痛苦，因為我知道它永遠(yuǎn)不會再一樣了——但我知道你的兄弟們和你們所有的粉絲都會確保世界永遠(yuǎn)不會忘記你們所產(chǎn)生的影響。” The "I Like It" rapper continued, "I will remember your remarkable talent and your dope ass personality. I pray that you are at peace and in paradise because you deserve every bit of it. I know God opened the heavenly gates for you with a warm embrace. Rest in power TakeOff...I will also love you 4L & after."
“我喜歡它”說唱歌手繼續(xù)說道，“我會記住你非凡的才華和你的笨蛋個性。我祈禱你在天堂和和平中，因為你應(yīng)得的每一點。我知道上帝為你打開了天堂之門一個溫暖的擁抱。在 TakeOff 的力量中休息......我也會愛你 4L 及之后。”

Quavo, who—along with Offset—spoke at Takeoff's celebration of life event, posted his speech on Instagram.
Quavo 與 Offset 一起在 Takeoff 的人生慶典上發(fā)表了演講，并在 Instagram 上發(fā)表了他的演講.

"Dear Take," he wrote, "It's so hard to tell you Ima miss you because you always with me and we did everything together. Since we were kids you been by my side lookin up at me, them eyes waiting on me to make the next move...then you followed up right behind me. You always made sure I did it first so you can do it right with me. You never competed with me, we were always on same team."
“親愛的，”他寫道，“很難告訴你我很想念你，因為你總是和我在一起，我們一起做任何事情。從我們還是孩子的時候起，你就在我身邊抬頭看著我，他們的眼睛等著我采取下一步行動......然后你緊跟在我身后。你總是確保我先做，所以你可以和我一起做。你從不與我競爭，我們一直在山姆
 
Quavo, who also shared childhood pics, recalled how the two dreamed about being "tag team partners in WWE," adding that they collected "every action figure."
Quavo 也分享了童年的照片，他回憶起兩人如何夢想成為“WWE 的雙打搭檔”，并補充說他們收集了“每一個可動人偶”。

He reflected on his nephew's "super quiet" demeanor. "Quietest in the room but paid attention to everything going on in the room," he wrote. "Always been like that!!! Nothing ever really bothered Take and he didn't bother anybody. He the most unbothered person in the world."
他反思了他侄子的“超級安靜”風(fēng)度。 “房間里最安靜，但會注意房間里發(fā)生的一切，”他寫道。 “一直都是這樣?。。]有什么能真正打擾 Take，他也沒有打擾任何人。他是世界上最不被打擾的人。”

Takeoff, he said, was also the "funniest person." He wrote, "Once you got him goin he wouldn't stop."
他說，Takeoff 也是“最有趣的人” ”他寫道，“一旦你讓他走，他就不會停下來。”
 
Quavo said it was Takeoff's dream to become a rapper and also commented on his modest nature. "He never worried about titles, credit, or what man got the most shine, that wasn't him," he said. "He didn't care about none of that as along we brought it back home to the family!"
Quavo 說成為一名說唱歌手是 Takeoff 的夢想，還評論了他謙虛的性格。 “他從不擔(dān)心頭銜、榮譽或最閃耀的人，那不是他，”他說。 “他不在乎這些，因為我們把它帶回家給家人！”

The artist also acknowledged their family relationship. "This whole time I've been trying to figure what you really are to me because nephew wasn't it," he wrote. "We hated that word 'nephew' or when they said 'Unc and Phew' cuz we always knew we were way closer than that and it made me feel old too. But I knew you weren't my brother cuz you are my sister's son, so I couldn't say brother."
這位藝術(shù)家也承認(rèn)他們的家庭關(guān)系。 “我一直在試圖弄清楚你對我來說到底是什么，因為侄子不是，”他寫道。 “我們討厭‘侄子’這個詞，或者當(dāng)他們說‘Unc and Phew’時，因為我們一直都知道我們比那個更親近，這也讓我覺得自己老了。但我知道你不是我的兄弟，因為你是我姐姐的兒子，所以我不能說兄弟。”

Quavo continued, "Now I finally get it....you are OUR angel watching me and watching us this whole time in living form making sure EVERYONE FELT UR LOVE AND HUGS while u here and u made our dreams come true. Whenever u spoke it, it manifested it when u said 'God gonna do it,' he did it."
Quavo 繼續(xù)說道，“現(xiàn)在我終于明白了......你是我們的天使，一直看著我，看著我們一直以活生生的形式看著我們
 
He ended his tribute to Takeoff, "I love you with all my heart. I'll never leave you...I guess God jus ain't need my help. So can you ask Him for me what I gotta do to be with you again!!! In a place where there's no pain, no demons, no jealousy, no envy, no greed. Whatever we have to do God to be at that place of paradise send us the tools now cuz we wannt be with Take. Love you nephew!"
他結(jié)束了對起飛的致敬，“我全心全意地愛你。我永遠(yuǎn)不會離開你......我想上帝根本不需要我的幫助。所以你能幫我問他我必須做什么你又來了!!!在一個沒有痛苦，沒有惡魔，沒有嫉妒，沒有嫉妒，沒有貪婪的地方。無論我們必須做什么上帝才能在那個天堂般的地方給我們現(xiàn)在的工具，因為我們想和Take在一起。愛你侄兒！”