2022年10月28日 肖恩懷特和妮娜杜波夫準(zhǔn)備好訂婚了嗎？他說...

  Eight month after his final Olympics run, Shaun White exclusively spoke to E! News about his post-retirement plans with girlfriend Nina Dobrev. Find out if that could include an engagement.
在他最后一次參加奧運(yùn)會(huì)八個(gè)月后，肖恩懷特獨(dú)家采訪了 E！關(guān)于他與女友妮娜·杜波夫退休后計(jì)劃的消息。了解這是否可能包括訂婚。
 
Shaun White is carving out some quality time with girlfriend Nina Dobrev.
肖恩懷特正在與女友 妮娜杜波夫度過一段美好的時(shí)光。
 
On Oct. 27, the five-time Olympian enjoyed a date night with the Vampire Diaries alum at the U.S. Ski and Snowboard Gala, where he was presented with a lifetime achievement award. While the award comes just eight months after his retirement from competitive snowboarding, Shaun exclusively told E! News there's still "so much to achieve in my life," including seeing the world with Nina.
10 月 27 日，這位五屆奧運(yùn)選手在美國(guó)滑雪和單板滑雪晚會(huì)上與吸血鬼日記 的校友度過了一個(gè)約會(huì)之夜，并獲得了終身成就獎(jiǎng)。雖然該獎(jiǎng)項(xiàng)是在他從競(jìng)技單板滑雪退役僅八個(gè)月后頒發(fā)的，但肖恩獨(dú)家告訴 E！新聞仍然“在我的生活中取得了很多成就”，包括與尼娜一起看世界。
 
Recalling how the actress had previously encouraged him to make a list of his post-retirement plans, the athlete continued, "After the Olympics, I told her, 'Let's go for it. Just lay it out there. I just want to go. I want to travel.'"
回憶起這位女演員之前如何鼓勵(lì)他列出他的退休后計(jì)劃，這位運(yùn)動(dòng)員繼續(xù)說道，“奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，我告訴她，‘讓我們?nèi)?zhēng)取吧。把它擺在那里。我只是想去。我想旅行。'”
 
However, Shaun noted that a trip down the aisle isn't in the immediate future. "Time will tell," he teased. "Things are great with Nina and I, and I am so excited to focus on our relationship and my relationship with other friends and family."
然而，肖恩指出，過道旅行不是在不久的將來。“時(shí)間會(huì)證明一切的，”他開玩笑說。“我和妮娜的事情都很好，我很高興能專注于我們的關(guān)系以及我與其他朋友和家人的關(guān)系。”
 
Still, Shaun and Nina—who have been dating for more than two years—are hard at work "checking off that list" together. "We've done a lot," he shared. "After the Olympics, there's always like this emotional comedown, even if you win, and I was able to fill that time doing things with her, traveling around the world, seeing friends and family."
盡管如此，已經(jīng) 約會(huì)兩年多的肖恩和尼娜仍在努力一起“核對(duì)這份名單”。“我們已經(jīng)做了很多，”他分享道。“奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，總會(huì)有這樣的情緒低落，即使你贏了，我也能用那段時(shí)間和她一起做事， 環(huán)游世界，見朋友和家人。”
Their most memorable adventure? A trip to France to visit Nina's mother. "It was just the best," Shaun remembered. "These are those moments. You can have the glitz and glam of it all, but real family quality time with people is what I want for the most—and now I am doing that."
他們最難忘的冒險(xiǎn)？去法國(guó) 探望妮娜的母親。 “這是最好的，”肖恩回憶道。“這些就是那些時(shí)刻。你可以擁有這一切的浮華和魅力，但 真正 的與人共處的家庭時(shí)光是我最想要的——現(xiàn)在我正在這樣做。”
 
So instead of a white wedding, Shaun has his sights set on Whitespace, the active lifestyle company that he founded just before his retirement.
因此，肖恩沒有將目光投向白色婚禮，而是將目光投向了他在退休前創(chuàng)立的積極生活方式公司 Whitespace。
 
"After years and years and years of working with brands, I finally decided at this point in my career...that I really wanted to do this and now is the time," he explained. "I can take all the expertise from working with these brands, the knowledge of snowboards themselves and product development and put that all into my own thing."
“在與品牌合作多年之后，我終于決定在我職業(yè)生涯的這個(gè)階段......我真的很想這樣做，現(xiàn)在是時(shí)候了，”他解釋道。“我可以利用與這些品牌合作的所有專業(yè)知識(shí)、滑雪板本身和產(chǎn)品開發(fā)的知識(shí)，并將其全部投入到我自己的事情中。”
 
Looking to the future, Shaun hopes that he can continue to make an impact on the sport of snowboarding—even if he's not actively grinding on the halfpipe. "We are talking to some really talented young riders in this space and I am hoping to get them on the program and really help their careers," he shared. "That would really just be the full circle for me."
展望未來，肖恩希望他能繼續(xù)對(duì)單板滑雪運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生影響——即使他沒有積極地在半管上磨練。“我們正在與這個(gè)領(lǐng)域的一些非常有才華的年輕車手交談，我希望讓他們參與該計(jì)劃并真正幫助他們的職業(yè)生涯，”他分享道。“這對(duì)我來說真的只是一個(gè)完整的循環(huán)。”