2022年10月28日 Max Greenfield 分享了他對(duì)潛在的新女孩重啟的想法

Max Greenfield reveals what it would take for him to consider returning for a New Girl reboot.
馬克斯·格林菲爾德揭示了他要考慮返回重新啟動(dòng)新女孩需要什么。
 
Max Greenfield isn't necessarily opposed to returning to a certain Los Angeles loft.
Max Greenfield并不一定反對(duì)回到洛杉磯的某個(gè)鴿舍。
 
The New Girl actor revealed that he might take up the mantle of Winston Schmidt again, but under one condition.
新女孩演員透露，他可能會(huì)再次繼承溫斯頓施密特的衣缽，但在一個(gè)條件下。
 
"I think if Liz [Meriwether] wanted to do it, who created the show, obviously, she thought there was some way back in," Greenfield exclusively told E! News, "it would definitely be something I would be open to, but it's tough."
“我認(rèn)為，如果Liz [Meriwether]想要這樣做，顯然，誰(shuí)創(chuàng)造了這個(gè)節(jié)目，她認(rèn)為有一些方法可以回歸，”格林菲爾德獨(dú)家告訴 E！新聞，“這肯定是我愿意接受的，但很難。”
 
Greenfield said he was hesitant toward the idea of a reboot given the effort that went into concluding the series.
格林菲爾德說(shuō)，考慮到結(jié)束該系列的努力，他對(duì)重新啟動(dòng)的想法猶豫不決。
 
"I thought Lisa Kudrow said something really insightful when they were doing the Friends reunion," Greenfield said, "which was the writers worked really hard on wrapping it all up in a way that was hopefully satisfying to the audience and satisfying to these characters."
“我認(rèn)為麗莎·庫(kù)卓在《老友記》重聚時(shí)說(shuō)了一些非常有見(jiàn)地的話(huà)，”格林菲爾德說(shuō)，“編劇們非常努力地以一種希望讓觀眾滿(mǎn)意并讓這些角色滿(mǎn)意的方式來(lái)結(jié)束這一切。 " He continued, "If you go back into it, it means you got to undo that, and that to me is argument enough to really question whether to go back or not. The other part of it is, 'It wasn't that long ago.'"
他繼續(xù)說(shuō)，“如果你回到它，這意味著你必須撤消它，而這對(duì)我來(lái)說(shuō)是足以真正質(zhì)疑是否回去的論據(jù)。它的另一部分是，'它沒(méi)那么長(zhǎng)前。'”
 
New Girl, starring Zooey Deschanel, wrapped in 2018 after seven seasons.
新女孩，由佐伊·丹斯切爾主演，七季后于 2018 年結(jié)束。
 
Outside of television, Greenfield is focusing his efforts on writing kids' books—though his target audience are children who don't like to read, much like his son Ozzie, 7, who he shares with wife Tess Sanchez, along with daughter Lilly, 12.
在電視之外，格林菲爾德正集中精力寫(xiě)兒童讀物——盡管他的目標(biāo)受眾是不喜歡閱讀的孩子，就像他 7 歲的兒子奧齊（ Ozzie ）一樣，他與妻子苔絲桑切斯（Tess Sanchez ）和女兒莉莉（ Lilly ）分享， 12.
 
Greenfield said his second book—This Book Is Not a Present, which is out now—is "an ode to his son," who wants "anything other than a book" for gifts. In fact, he strongly prefers Legos and video games, as The Neighborhood actor painfully learned when he tried to surprise him with his first book, I Don't Want to Read This Book, published November 2021.
格林菲爾德說(shuō)他的第二本書(shū)——這本書(shū)不是禮物，現(xiàn)已出版——是“對(duì)他兒子的頌歌”，他想要“除了書(shū)以外的任何東西”作為禮物。事實(shí)上，他非常喜歡樂(lè)高積木和電子游戲，正如《鄰居》演員在試圖用他的第一本書(shū)《我不想讀這本書(shū)》 給他驚喜時(shí)痛苦地學(xué)到的，該書(shū)于 2021 年 11 月出版。
 
"I try to get my son and I videotaped him and I said, 'Listen, I got a present for you,'" Greenfield said. "And he goes, 'Oh, is it a Lego video game?,' which I don't know if that's even a thing, but he just was overwhelmed with the idea that he was about to get something."
“我試圖找到我的兒子，我給他錄像，然后說(shuō)，‘聽(tīng)著，我給你準(zhǔn)備了一份禮物，’”格林菲爾德說(shuō)。“然后他說(shuō)，‘哦，這是樂(lè)高電子游戲嗎？’我不知道這是否是一回事，但他只是被他即將得到什么東西的想法壓倒了。”
 
He added, "I said, 'It's a book.' And he got so mad. He screamed and then he punched me."
他補(bǔ)充說(shuō)，“我說(shuō)，'這是一本書(shū)。' 他太生氣了。他尖叫著打了我一拳。”
 
The 7-year-old might've had a change of heart since then, though, as Greenfield notes he "relates very much" to the second book.
不過(guò)，從那時(shí)起，這位 7 歲的孩子可能已經(jīng)改變了主意，正如格林菲爾德指出的那樣，他與第二本書(shū)“非常相關(guān)”。
 
"I was forced to dedicate it to him, but he loves it, and he takes such ownership of it," Greenfield said. "And now he wants me to come read it to their school and he's like, 'Can I give this to my friend Rory?' And I'm like, 'Yeah, man, whatever you want to do.'"
“我被迫把它獻(xiàn)給他，但他喜歡它，他擁有它，”格林菲爾德說(shuō)。“現(xiàn)在他想讓我去他們的學(xué)校讀這本書(shū)，他說(shuō)，‘我可以把這個(gè)給我的朋友羅里嗎？’ 我想，'是的，伙計(jì)，無(wú)論你想做什么。'”