歌手三香便在巴黎演出期間倒下后去世，享年41歲

Haitian singer Mikaben died at the age of 41 after collapsing on stage following a performance in Paris over the weekend. See tributes from Wyclef Jean and more below.
海地歌手米卡本周末在巴黎演出后倒在舞臺上去世，享年 41 歲。請參閱 Wyclef Jean 的致敬以及以下更多內(nèi)容。
 
Haitians around the world are paying tribute to singer Mikaben after his sudden death.
世界各地的海地人都在向突然去世 的歌手米卡本致敬 。
 
The acclaimed artist, whose real name was Michael Benjamin, died after collapsing on stage while exiting his performance in Paris on Oct. 15. He was 41.
這位著名藝術(shù)家的真名是 邁克爾·本杰明（Michael Benjamin ），他于 10 月 15 日在巴黎退出演出時倒在舞臺上去世。他 41 歲。
 
Shocked fans shared videos of the moment Mikaben collapsed on social media, which showed the singer stopping his performance unexpectedly to walk toward the back of the stage. At that point, MIkaben falls to the floor.
震驚的粉絲們在社交媒體上分享了三香本倒地的視頻，視頻顯示這位歌手出人意料地停止了表演，走向舞臺后面。就在這時，米卡本倒在了地上。
 
Medics were immediately called to render aid to the musician, and he was given CPR. Fans were asked to leave the venue as the medical team worked to revive Mikaben. However, he sadly passed away. His cause of death has not yet been revealed.
醫(yī)務(wù)人員立即被要求向音樂家提供幫助，并對他進行了心肺復(fù)蘇術(shù)。當(dāng)醫(yī)療隊努力恢復(fù) Mikaben 時，球迷們被要求離開會場。然而，他不幸去世了。他的死因尚未公布。
 
E! News has reached out to Mikaben's rep for comment but has not heard back yet.
The following day, Accor Arena, the venue where MIkaben last performed, confirmed the singer's death on social media.
E！新聞已聯(lián)系 Mikaben 的代表征求意見，但尚未收到回復(fù)。 Haitian singer Mikaben died at the age of 41 after collapsing on stage following a performance in Paris over the weekend. See tributes from Wyclef Jean and more below.
第二天，米卡本最后一次演出的場地雅高競技場在社交媒體上證實了這位歌手的死訊。 

"Last night during the Carimi concert," the arena tweeted Oct. 16, "one of the singers, Michael Benjamin, Mikaben of his artist name died following a malaise on stage and despite the intervention of the emergency services."
“昨晚在Carimi音樂會期間，”該舞臺在10 月 16 日發(fā)推文說，“其中一位歌手邁克爾·本杰明 (Michael Benjamin)，他的藝名米卡本 (Mikaben)，盡管有緊急服務(wù)部門的干預(yù)，但在舞臺上身體不適后死亡。”
 
Mikaben leaves behind his wife Vanessa Benjamin, who is currently expecting their third child, and two kids.
三香便 留下了他的妻子 Vanessa Benjamin，她目前正懷著第三個孩子和兩個孩子。
 
Three-time Grammy winner Wyclef Jean said the news of Mikaben's death "is a shock."
三屆格萊美獎得主Wyclef Jean 表示，三香便 去世的消息“令人震驚”。
 
"All I could remember was his smile," he told the Miami Herald Oct. 17. "This is one of the most influential and inspirational young artists of our generation."
“我只記得他的微笑，”他在 10 月 17 日對《邁阿密先驅(qū)報》說 。“這是我們這一代最具影響力和鼓舞人心的年輕藝術(shù)家之一。”
Singer Roberto Martino told the publication that he is in "disbelief" about Mikaben's passing. "This is somebody I was working with for years and considered a brother, a good friend," he said. "We talked almost everyday. We have a chat together."
歌手 羅伯托·馬蒂諾 告訴該刊物，他對米卡本的逝世“難以置信”。“這是我多年來一起工作的人，被認為是兄弟，好朋友，”他說。“我們幾乎每天都在聊天。我們一起聊天。”
 
Martino added, "Mika was one of the most talented artists that I had ever met in my life. One of the most humble guys; you never heard him being mad or cursing at anybody. It's just sad. Unbelievable."
馬蒂諾補充說：“米卡是我一生中見過的最有才華的藝術(shù)家之一。最謙遜的人之一；你從來沒有聽過他對任何人生氣或詛咒。這只是悲傷。難以置信。”
 
Haitian prime minister Ariel Henry tweeted, "I'm shocked by the sudden death of the young and very talented artist Michael Benjamin ‘Mikaben.' We have lost a major figure in Haitian music."
海地總理 阿里爾·亨利（Ariel Henry  ）在推特上寫道：“我對年輕且非常有才華的藝術(shù)家邁克爾·本杰明‘米卡本’的突然去世感到震驚。我們失去了海地音樂界的一位重要人物。”