娛樂(lè)新天地絕代艷后Marie Antoinette
(Movie) When betrothed to King Louis XVI, the naïve and beautiful, Austrian-born Marie Antoinette enters the opulent French court, which is steeped in conspiracy and scandal. Without guidance, adrift in a dangerous world, the young girl rebels against the isolated atmosphere of Versailles and becomes France's most misunderstood monarch. Stripped of her riches and finery, imprisoned, and ultimately beheaded by her own subjects, the Queen of France became a toxic symbol for the wanton extravagance of the 18th century monarchy that incited to the French Revolution.
片名： Marie Antoinette
譯名：絕代艷后
導(dǎo)演：索菲婭·科波拉 Sofia Coppola
主演：
柯?tīng)査闺?middot;鄧斯特 Kirsten Dunst
亞細(xì)亞·阿根托 Asia Argento
利普·托恩 Rip Torn
詹森·舒瓦茲曼 Jason Schwartzman
類型：劇情
上映：2006年10月13日
地區(qū)：美國(guó)
出品：哥倫比亞影業(yè)公司 Columbia
Transcript and Translation
Friendship between Austria and France must be cemented by marriage.
奧地利和法國(guó)的友好關(guān)系必須依靠婚姻來(lái)維系
My youngest daughter Antoinette would be Queen of France.
我的小女兒安托瓦內(nèi)特將會(huì)成為法蘭西的皇后
Is it a custom that the bride retained nothing belonging to a foreign court?
新娘不能保留外國(guó)宮廷的物品這是一種習(xí)俗嗎?
You represent the future.
你代表著未來(lái)
All eyes will be on you.
所有的目光都將注視著你
She looks like a child.
她看起來(lái)還像個(gè)孩子
So, I've heard you make keys as a hobby.
我聽(tīng)說(shuō)你的愛(ài)好是制作鑰匙
Yes.
是的
It will be interesting to see how long she lasts
看她還能撐多久這很有趣
What on earth is going on with that young couple?
那對(duì)小夫妻究竟怎么了?
It's a disaster.
慘不忍睹
This is ridiculous.
太可笑了
This, Madam, is Versailles.
夫人這里是凡爾賽宮
