靈異故事:獨(dú)自在家(Home Alone) 01

I live with my Granddad in Central London. He went on holiday and left me in the house alone for 2 weeks.
The house is over 200 years old; he has owned it since 1982. Nothing unusual has happened since he has been living there, until Monday night.
I was just about to go to sleep. It was about 12am. The house is creaky as its old but what happened next was not a normal occurrence and I know it wasn't my imagination, I thought it might have been at first but I soon found out it wasn't.
All the houses in The Mews are connected. As I was just dropping off, I heard a loud banging noise. I told myself it was just the neighbors and to stop making myself paranoid. I heard a man shouting, it sounded as if it was coming from the basement (the door to my basement is underneath my bedroom). It went quiet for a few minutes until I heard it again. This time it was much louder, it sounded like someone was kicking the basement door (which was locked). This went on for about 3 minutes.
我和我爺爺一塊住在倫敦市中心。他出去度假了，把我留在家里，我得一個(gè)人待兩個(gè)星期。
我所住的房子有兩百多年的歷史了，1982年?duì)敔敵闪诉@兒的主人。自打住這以后，一切都很正常，直到那個(gè)周一的晚上。
那時(shí)已經(jīng)快要凌晨0點(diǎn)了，我正要睡著，因?yàn)榉孔雍芘f了，所以吱吱作響也很正常。但是接下來發(fā)生的一切就不太正常了，而且我知道那不是我的臆想。我開始也以為是我自己幻覺，可是很快我發(fā)現(xiàn)并不是。
這兒所有屋子的地下室都是相連的。我剛要睡著，突然聽到砰砰的巨響，我心想可能是鄰居，告訴自己不要亂想。我聽到一個(gè)男人在大叫，聽上去好像由地下室傳來的(地下室的門就要我臥室下面)。接下來安靜了幾分鐘，然后我又聽見了叫聲。這次聲音又大了不少，聽上去好像是有人在踏地下室的門(地下室的門是鎖上的).這次又持續(xù)了三分鐘左右。