從ABC到流利口語lesson20

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:10.60]Unit 20 In the Hospital [00:12.87]在醫(yī)院 [00:12.90]Thank you doctor, good-bye. [00:15.15]Asking about illness [00:16.19]詢?cè)\ [00:17.24]What can I do for you? [00:18.84]我能幫你嗎？ [00:20.45]What's the trouble? [00:22.34]怎么啦？ [00:24.24]What's up with you? [00:25.49]你怎么了？ [00:26.74]Do you have any appetite? [00:28.59]吃東西有胃口嗎？ [00:30.43]How's your appetite lately? [00:31.92]近來食欲怎樣？ [00:33.40]Have you vomited? [00:34.80]你嘔吐過嗎？ [00:36.20]Do you feel tired? [00:37.74]你感到累嗎？ [00:39.28]What did you vomit,food or blood? [00:41.49]你吐的是食物還是血？ [00:43.70]Have you been coughing and sneezing? [00:45.64]你是不是一直咳嗽和打噴嚏？ [00:47.59]Are you allergic to penicillin? [00:49.69]你對(duì)青霉素過敏嗎？ [00:51.80]Do you remember how many times did you go to the toilet? [00:53.99]你記得你去過多少廁所嗎？ [00:56.18]What's your stool like? [00:57.93]大便是什么樣子的？ [00:59.68]Are your bowels acting properly? [01:01.54]你大便正常嗎？ [01:03.39]What kind of pain do you feel? [01:05.24]你覺得怎么個(gè)痛法？ [01:07.08]Where is your pain? [01:08.63]你覺得哪兒痛？ [01:10.19]Is the cut still painful? [01:12.29]傷口還痛嗎？ [01:14.39]Do you feel pain after meals? [01:16.44]是飯后痛嗎？ [01:18.49]How was your leg hurt? [01:20.14]你的腿怎么受傷的？ [01:21.78]Have you lost weight recently? [01:23.83]你最近體重減輕了嗎？ [01:25.88]Have you got any chronic disease before? [01:28.09]你以前有過慢性病嗎？ [01:30.30]Do you feel short of breath? [01:32.19]你覺得氣急嗎？ [01:34.09]Describing symptoms [01:36.63]陳述癥狀 [01:39.18]I've got this pain in my ear,a sore throat and keep losing my voice. [01:42.54]我耳朵痛，嗓子痛，話也說不出來。 [01:45.89]I've had a bad cough and my chest aches. [01:48.49]我咳嗽得很厲害而且胸痛。 [01:51.09]I have got a headache and I feel chilly. [01:53.24]我頭痛，還覺得有些發(fā)冷。 [01:55.38]I have a stomachache. [01:57.11]我胃痛。 [01:58.85]I'm aching all over. [02:00.89]我全身都痛。 [02:02.93]I feel like vomiting. [02:04.59]我覺得想吐。 [02:06.24]I'm suffering from insomnia. [02:08.60]我失眠了。 [02:10.95]About the time when it started [02:13.24]關(guān)于發(fā)病時(shí)間 [02:15.54]When did it start? [02:17.39]什么時(shí)候開始發(fā)病的？ [02:19.23]How long have you been like this? [02:21.12]做這樣有多久了？ [02:23.01]When did the pain start? [02:24.76]什么時(shí)候開始痛的？ [02:26.52]When did it happen? [02:28.37]什么時(shí)候發(fā)生的？ [02:30.22]When did you begin feeling unwell? [02:32.28]你什么時(shí)候感覺身體不適的？ [02:34.33]Examining and advising [02:36.92]診查和 醫(yī)囑 [02:39.52]Let me take your blood pressure. [02:41.42]讓我量一下你的血壓。 [02:43.31]I'll take your blood count first. [02:45.41]先查一次血常規(guī)。 [02:47.52]Please go and take a stool test. [02:49.57]請(qǐng)先去查一下大便。 [02:51.62]I'll just give you a prescription. [02:53.56]我給你開一張藥方。 [02:55.51]Take one of these pills three times a day after meals. [02:58.52]這些藥片每日服三次，每次一片，飯后服。 [03:01.52]Drink this mixture four times a day,one measure each time. [03:04.37]這種藥水每天服四次，每次一格 [03:07.21]You must have this medicine two times a day. [03:08.86]你必須每天服這種藥， 一天兩次。 [03:10.51]Conversations [03:11.62]會(huì)話 [03:12.73]Dialogue 1 [03:15.52]I have a terrible toothache. [03:17.22]我牙痛得厲害。 [03:18.92]Which tooth is it? [03:19.57]哪顆牙？ [03:20.22](Pointing)This one here. [03:20.92]（指指）這一顆。 [03:21.61]Ah,yes.There's big cavity. [03:22.76]啊，是的。有個(gè)大洞。 [03:23.91]Can you fill it? [03:24.56]能補(bǔ)嗎？ [03:25.21]I'm afraid not.The tooth is too far gone.It'll have to be taken out. [03:27.62]恐怕不行。壞得太厲害了。只好拔掉了。 [03:30.02]Then I might as well have it out now. [03:31.12]那不如現(xiàn)在就拔掉吧。 [03:32.21]You'd better wait.The gums are swollen. [03:33.66]還是等等吧。牙床腫了。 [03:35.11]Take the medicine I prescribe and come back in three days. [03:36.97]吃我給你開的藥，三天以后再來。 [03:38.82]Dialogue 2 [03:40.62](Bob groans.) [03:41.17]（鮑勃在呻吟。） [03:41.72]What's the matter.Bob? [03:42.52]鮑勃，怎么啦？ [03:43.32]I think it's my ankle. [03:44.16]我想我把腳扭了。 [03:45.01]What happened? [03:45.72]出了什么事？ [03:46.42]One of my snowshoes got caught on a rock. [03:47.72]我的一只雪鞋絆在石頭上了。 [03:49.01]Can you stand? [03:49.72]你能站起來嗎？ [03:50.42]I don't think so.It's kind of sore. [03:51.71]我想不行。挺疼的。 [03:53.01]We'll have to get you to a hospital for an X-ray. [03:54.56]我們得帶你去醫(yī)院拍個(gè)X光片子。 [03:56.12]Is that really necessary? [03:56.96]真的有必要嗎？ [03:57.81]It may be worse than it seems. [03:59.26]你的腳傷可能比看上去的要嚴(yán)重。 [04:00.71]How's it feel? [04:01.21]感覺怎么樣？ [04:01.71]About the same. [04:02.52]和剛才差不多。 [04:03.32]Someone will be out to take a look any minute now. [04:04.81]很快就有人給你看的。 [04:06.30]Should we be here,Alice?I don't think it's that serious. [04:08.00]艾麗斯，我們要來這兒?jiǎn)幔课铱礇]那么嚴(yán)重。 [04:09.70]Of course!It's the sort of thing a hospital emergency ward is for. [04:12.14]當(dāng)然得來這兒啦！醫(yī)院的急診室就是干這個(gè)的。 [04:14.58]Will we have to wait much longer? [04:15.89]我們還要等很長(zhǎng)時(shí)間嗎？ [04:17.20]I hope not.It isn't that busy. [04:18.35]希望不會(huì)。這兒不是那么忙。 [04:19.49]Dialogue 3 [04:21.09]What seems to be the trouble,Mr.Brown? [04:22.19]布朗先生，哪兒不舒服？ [04:23.28]I'm in pretty bad shape,Dr.Ford. [04:24.69]我的情況很糟，福特大夫。 [04:26.10]Oh, in what way? [04:26.95]噢，有什么癥狀？ [04:27.80]No appetite,always on edge,and I can't sleep well. [04:29.85]沒有胃口，總是很緊張，學(xué)也睡不好。 [04:31.90]Did you lose any weight? [04:32.70]體重下降了沒有？ [04:33.50]Yes,I have lost quite a few pounds since last month. [04:35.30]有。上個(gè)月以來，我已經(jīng)輕了好幾磅。 [04:37.10]When was the last time you had a check-up? [04:38.50]上次體檢是什么時(shí)候？ [04:39.90]About two month ago. [04:40.80]大約兩個(gè)月以前。 [04:41.70]Let me take your blood pressure.You look anemic. [04:43.34]我給你量一量血壓。你好像貧血。 [04:44.99]Well,Mr.Brown,I'm happy to say it's nothing serious. [04:47.04]好了，布朗先生，很高興告訴你，你沒有什么大問題。 [04:49.09]You're just a little run-down from overwork. [04:50.59]你就是工作太累了，導(dǎo)致身體欠佳。 [04:52.10]What am I supposed to do? [04:52.84]那我該怎么辦呢？ [04:53.58]I think all you need is just a vacation. [04:54.94]我看你只要休一次假就行了。 [04:56.30]Try to get outdoors more and be sure to get more rest. [04:58.00]多到戶外去活動(dòng)，一定要多休息。 [04:59.70]Thank you.doctor.I'll do as you say. [05:00.85]謝謝你，大夫。我會(huì)照你說的去做的。 [05:02.00]Dialogue 4 [05:04.19]What's wrong with you?You look pale. [05:05.44]你有什么不舒服嗎？你看起來很蒼白。 [05:06.70]I'm not sure,I feel hot and cold. [05:08.20]我不確定，我感覺一陣?yán)湟魂嚐帷? [05:09.70]When did the trouble start? [05:10.45]什么時(shí)候開始不舒服的？ [05:11.19]I was sick most of the night. [05:12.39]我大半夜都很難受。 [05:13.59]It sounds like you are coming down with the flu. [05:14.90]聽起來你好像得了流行感冒。 [05:16.21]Let me take your temperature. [05:17.36]讓我量量你的體溫。 [05:18.51]Have I got a high fever? [05:19.35]我發(fā)燒嗎？ [05:20.20]Yes,thirty-eight point seven.Do you have a headache,chest or throat pain? [05:22.31]是的。38.7度。你頭痛，胸或嗓子痛嗎？ [05:24.42]Yes,I have. [05:25.16]是的，痛。 [05:25.90]Now,let me have a look at you.I'd like to listen to your chest. [05:28.11]來，讓我瞧瞧你。我要聽聽你的胸音， [05:30.32]Now breathe in,a deep breath,that's it Cough,now again. [05:33.87]現(xiàn)在往里吸氣，深深地吸一口氣，對(duì)了?？人砸幌?，再咳一下。 [05:37.42]I want to examine your throat,too. [05:38.57]我還要再檢查一下你的喉嚨， [05:39.72]Open wide,say"ah-". [05:41.02]把嘴張開，說“啊——” [05:42.31]Aaaaahh,aaaaahh. [05:42.91]啊—啊—啊—啊—。 [05:43.51]Yes,it does look a bit sore. [05:44.71]是的，確實(shí)有些炎癥。 [05:45.91]Let's take an X-ray of your chest and give you a few tests. [05:47.81]好吧，我們來給你做一個(gè)胸透，再做些化驗(yàn)。 [05:49.70]All right,thanks. [05:50.56]好，謝謝。 [05:51.43]The tests showed nothing wrong.A slight viral infection. [05:53.42]化驗(yàn)結(jié)果沒有問題，有點(diǎn)輕度病毒感染。 [05:55.42]What shall I do today? [05:56.27]那我該怎么辦？ [05:57.12]I'm giving you some antibiotics and aspirins. [05:58.92]我給你開一些抗生素和阿司匹林。 [06:00.73]Take an aspirin when you've got a fever, [06:01.87]發(fā)燒時(shí)服一片阿司匹林， [06:03.02]and take one antibiotic capsule every four hours, [06:04.81]每四小時(shí)服一?？股啬z囊， [06:06.60]and go home and rest in bed for two days. [06:08.01]回家臥床休息兩天， [06:09.42]Drink plenty of water,then you'll feel better. [06:10.87]多喝水，就會(huì)好的。 [06:12.32]Here's the prescription. [06:14.13]這是處方。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載