“戰(zhàn)爭(zhēng)殘骸潛水”是玩什么的

 

    密克羅尼西亞聯(lián)邦，好拗口的一個(gè)名字。所以世博會(huì)密克羅尼西亞館的工作人員表示，說(shuō)不出國(guó)家名字，不給敲章。密克羅尼西亞最有名的旅游資源是“戰(zhàn)爭(zhēng)殘骸潛水”。

    密聯(lián)邦丘克州的陡峭海底，是二戰(zhàn)時(shí)期沉船殘骸集中地之一，如果在那里潛水探險(xiǎn)的話，是不是非常好玩呢？這里先問一下，這個(gè)沉船的“殘骸”，英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的？

    Wreck diving is a type of recreationaldiving where shipwrecks are explored.

    這種“殘骸潛水”被稱為wreck diving，wreck就是我們所說(shuō)的“沉船、殘骸”，它也可以表示其他物品的“殘骸”，例如撞毀的車輛。

    注意wreck這個(gè)詞還可以用來(lái)比喻人哦，它在形容人的時(shí)候是什么意思呢？

    I'm a complete wreck! I lost my job and my wife divorced me, then my house got burned, and the insurance company thought I started the fire on purpose!
    我真是太衰了！丟了工作，離婚了，房子也被燒了，而且保險(xiǎn)公司還覺得是我故意縱火的！

    看出來(lái)了沒，wreck其實(shí)可以比喻loser，但是語(yǔ)義更加重。一個(gè)生活處處一團(tuán)糟的人，就可以說(shuō)是wreck。