“傳播設(shè)計”英語怎么說

 

        上海世界博覽會澳門籌備辦公室8日證實，上海世博會澳門館的內(nèi)部設(shè)計日前榮獲德國紅點設(shè)計大獎2010傳播設(shè)計獎。獲獎原因是內(nèi)部設(shè)計與館內(nèi)所呈現(xiàn)的故事十分配合及非常具有創(chuàng)意。澳門館，大家還記得不，那就是一個玉兔宮燈的古典造型。“傳播設(shè)計”，好專業(yè)的名字啊，英語中是怎么說的呢？

       Communication design is a mixed discipline between design and information-development which is concerned with how media intermission such as printed, crafted, electronic media or presentations communicate with people.
       傳播設(shè)計是設(shè)計與信息傳播的混合體，關(guān)注的焦點是如何通過各種媒體方式來與人進行交流互動。

      這里的communication design就是“傳播設(shè)計”。communication大家都知道是“交流、通訊”的含義，不過在另一個地方的用法，不知道大家了不了解，“中國交通銀行”的全程，不是什么transportation bank of China，而是Bank of Communications，復(fù)數(shù)形式的communications表示“交通工具”，所以交通銀行自然就是bank of communications啦。