用英語(yǔ)介紹宣紙

從6月23號(hào)開(kāi)始，為期5天的“世博安徽周”將把最能代表安徽的文化風(fēng)情一一展現(xiàn)在世人的面前。在寶鋼大舞臺(tái)傳習(xí)區(qū)，宣紙現(xiàn)場(chǎng)制作表演成為最受游客青睞的參與項(xiàng)目。

宣紙的英文說(shuō)法是rice paper，為什么要叫這個(gè)名字呢？

Rice paper usually refers to paper made from parts of the rice plant. However, the term is also loosely used for paper made from or containing other plants, like hemp,bamboo or mulberry.
“米紙”一般指以水稻為材料制成的紙，不過(guò)這個(gè)詞也用來(lái)表示用其他材料制成的紙，如用麻、竹子和桑樹(shù)制成的紙也被稱(chēng)為“米紙”。

宣紙有一些獨(dú)特的性質(zhì)：細(xì)薄光潤(rùn)，delicate and lustrous；紋理純凈，fine texture；潤(rùn)墨性強(qiáng)，perfect ink absorption。因?yàn)檫@些性質(zhì)，宣紙才成為書(shū)法繪畫(huà)藝術(shù)創(chuàng)作的絕佳載體。

中國(guó)傳統(tǒng)的文房四寶筆墨紙硯，就是：writing brush；ink stick；ink stone；rice paper