伊索寓言 02狐貍與山羊 The fox and the goat
A thirsty Fox looks for water.
Fox: It’s so hot today. And I’m so thirsty. There’s no water anywhere.
The Fox keeps looking. Far away, he sees something.
Fox: Wait! What’s that? I think it’s a well! I’m saved! There must be water there.
The Fox runs towards the well. He is very happy.
Fox: I was right. There’s lots of water here. It looks so cold and delicious. But how can I get the water? The well looks very deep. Oh, what shall I do?
The Fox thinks and thinks.
Fox: I can’t stand it anymore. I’m too thirsty. I’ll just jump in. Here I go! (splash)
The Fox jumps into the well.
Fox: It’s so cool in here. The water tastes so fresh and cold. I can drink it all day. But wait a minute. This well is deeper than I thought. My paws can’t reach the top. Oh my! Now I’m in big trouble. How can I get out? There’s no one nearby. There’s no one to help me. What have I done? Boo-hoo.
The Fox is very scared. He can’t think of a way to get out of the well. He cries all morning. Then he hears a familiar voice from far away. Suddenly, he has a good idea.
Goat: I’m thirsty in hot. Where is the water? I need a drink right now.
The goat sees the same well. He walks towards the well.
Goat: Ah ha! There’s a well! I found some water! I can have a drink there. Thank goodness!
The goat gets closer to the well. He hears a familiar voice.
Fox: How are you today, Goat?
Goat: What was that? Who said that? I don’t see anyone around. Where did the voice come from?
The Goat keeps looking around, but can’t find anyone.
Goat: This is strange. I heard a voice, but there’s no one around.
Fox: I’m here, Goat. I’m inside the well.
Goat: Inside the well? Whose voice was that?
The Goat looks into the well.
Goat: Oh my goodness, Fox! What are you doing down there?
Fox: I was thirsty. So I came down here for a drink.
Goat: How is the water? Is it fresh and cold?
Fox: Of course. The water down here is fantastic. It’s the best water I’ve ever tasted. And I’m enjoying it all by myself.
Goat: Well, um, I’m thirsty, too. Can I come down and join you? I just need one drink.
Fox: Well, let me think about it.
The Fox pretends to be thinking about something.
Goat: Come on, Fox. I’m your friend.Let me come down.
Fox: Well, all right. Just this once. I didn’t want to share the water with anyone. But since you are my friend, I’ll let you come down.
Goat: Thanks a lot, Fox. You are too generous. I’m coming down now.
The Goat also jumps into the well and makes a big splash.
Fox: Welcome, Goat.
Try the water. How is it?
Goat: Mmmm… It is delicious. This is the best water in the world. Thank you for sharing it with me.
Fox: It’s nothing. I’m just glad you like it. But don’t you think it’s too crowded in here? It was fine when I was alone. Now it’s too small.
Goat: I’m sorry. Should I get out now?
Fox: No, it’s okay. I’ve had enough water for today. I’ll be leaving now. You can drink some more.
Goat: Thank you, Fox. You are too kind.
Fox: Keep drinking. I’ll just jump on your back and climb out now.
The Fox steps on the Goat’s back and swiftly get out of the well.
Fox: Thank goodness. I’m out.
Goat: (echoing voice from the well ) Are you there, Fox? I am finished drinking. I want to get out now. Help me up, please.
Fox: I’m sorry, Goat. I can’t help you. If I do, I might fall in again. The Fox and the Goat The Fox and the Goat
Goat: Please help me out. I’m not thirsty anymore. And it’s getting dark in here.
Fox: That’s too bad, Goat. You should have thought of way out before. Next time, think before you act, okay? I’m busy. I must be going.
Goat: Don’t leave me here alone, Fox! I’m afraid. How can I get out by myself?
Fox: Trick another foolish animal like yourself. Good luck. Good-bye.
MORAL
Think carefully before you act.
