世博會(huì)公共服務(wù)英語(yǔ)：指路、紀(jì)念品、用餐等

Visitor: I'm totally lost. It's the exit, isn't it?
參觀者：完全迷路了，這是出口了，對(duì)嗎？
Volunteer: Yes. The visiting is over, here's the exit.
志愿者：是的，本展館參觀內(nèi)容到此結(jié)束，出口在這里。
Visitor: I'm a bit tired. Is there any cafe around here?
參觀者：我有點(diǎn)累了。這附近有咖啡吧嗎？
Volunteer: Walk on about 100 meters,you will find a cafe.
志愿者：有的，一直向前走大約100米，那里有咖啡廳。
Visitor : It's great. By the way ,I need to send a postcard,and take some money firstly. Where are
the post office and bank ?
參觀者：太好了，想起來(lái)了，我還得去寄一張明信片和取錢。郵局和銀行都在哪兒呢？
Volunteer: They are just near. Go straight and turn right at the first cross, you’ll find the post
office. Go along that read and turn left; the bank is there.
志愿者：離這兒很近，前面第一個(gè)路口向右轉(zhuǎn)，就有一個(gè)郵政營(yíng)業(yè)大廳。銀行就在那里，一直往前走，然后左轉(zhuǎn)。
Visitor: Excuse me, I have another question. Is there any adjacent boutique?
參觀者：對(duì)不起，還有一個(gè)問(wèn)題，附近有紀(jì)念商店嘛？
Volunteer: There is one over there. It serves various Expo 2010 souvenirs. You may purchase some
Haibao related toys or stationeries as gift to your friends.
志愿者：那里有一家商店里面有許多山海世博會(huì)的紀(jì)念品。你可以買一些有關(guān)海寶的玩具或者文具送給朋友。
Visitor: Great, is it the only one?
參觀者:太好了，只有這家紀(jì)念品商店嗎？
Volunteer: No,many foreign national pavilions will provide some interesting souvenirs for sale.
志愿者：不是,有些國(guó)家的展館里面也會(huì)有一些很有意思的紀(jì)念品銷售。
Visitor: OK, thanks！ I'll go to the post office and bank, then to the cafe, and finally, to buy
some souvenirs.
參觀者：好的，謝謝！我得先去郵局和銀行，再去喝咖啡，最后去買紀(jì)念品。
Volunteer: This is the best route to save your time.
志愿者：您看，走這條路試最節(jié)約時(shí)間的。
Visitor: Thanks!
參觀者：謝謝！
Volunteer: You're welcome.
志愿者：不客氣。
Visitor: It's lunchtime. Is there any place available for lunch within the Expo Site?
參觀者：都已經(jīng)中午了，園區(qū)內(nèi)有用餐的地方嗎？
Volunteer: The Expo Site is provided with many restaurants. You may choose the near one for lunch.
Go forward and turn left,you’ll find a food eating area. Anyway , I will show you the way.
志愿者：園區(qū)里面有很多餐廳，你可以就近用餐。前面左轉(zhuǎn)就有餐飲區(qū)，我可以帶您去。
Visitor: It’s great. I have a poor sense of direction.
參觀者：那太好了，我這人方向感太差。
Volunteer: Here we are. Here serves a wide variety of foods.
志愿者：到了，這里有各式菜肴可以選擇。
Visitor: Any recommendation?
參觀者：有什么推薦嗎？
Volunteer: Do you prefer Chinese cooking or Western-style food?
志愿者：你想吃中餐還是西餐？
Visitor: I don't care. This si my first time to Shanghai.
參觀者：無(wú)所謂，這是我第一次來(lái)上海。
Volunteer: If so, I recommend Shanghai local snacks. Look, here are two restaurants serving
Shanghai local food.
志愿者：那我建議您可以嘗嘗上海的小吃。看，有兩家上海餐館。
Visitor: It's a good idea! However, it seems too many poeple here.
參觀者：這個(gè)建議不錯(cuò)！不過(guò)看上去人很多啊。
Volunteer: OK, you may try that one opposite.
志愿者：您可以到對(duì)面那家去看看。
Visitor: Thanks for your help!
參觀者：謝謝你的幫助！
Volunteer: That's all right. It's my pleasure. Have a nice lunch.
志愿者：不客氣，很榮幸為您服務(wù)。祝您用餐愉快。