世博會(huì)基礎(chǔ)知識(shí)關(guān)鍵句翻譯

①World Expo is known as the “Olympics” in fields of economy, science & technology, and culture.
世博會(huì)被譽(yù)為世界經(jīng)濟(jì)、科技和文化的“奧林匹克”。
② The concept of the World Exposition is "Understanding ,Communication, Gathering and Cooperation".
世博會(huì)的理念是“理解、溝通、歡聚、合作”。
③Application for hosting a World Expo shall go through four procedures - bidding, BIE inquiry, voting, and registration.
申辦世博會(huì)需要完成申辦、考察、投票和注冊(cè)四項(xiàng)程序。
④The International Exhibition Bureau (BIE), headquartering in Paris, is the governing body of world expositions.
國(guó)際展覽局是世博會(huì)的管理機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在巴黎。
⑤China is a BIE member state.
中國(guó)式國(guó)際展覽局的成員國(guó)。
⑥Only BIE member states have the right to apply for hosting a World Expo.
只有成為國(guó)展局成員國(guó)才能申請(qǐng)舉辦世博會(huì)。
⑦World Expo falls into Registered International Exhibitions and Recognized International Exhibitions.
世博會(huì)分為注冊(cè)類(lèi)世博會(huì)和認(rèn)可類(lèi)世博會(huì)。
⑧Expo 2010 Shanghai China is a Registered International Exhibition.
上海世博會(huì)屬于注冊(cè)類(lèi)世博會(huì)。
⑨World Expo is different from the exhibitions in normal sense.
世博會(huì)不同于一般的展覽會(huì)。
⑩World Expo has three major forms for presentation—exhibitions, events, and forums.
世博會(huì)的形式有展示、活動(dòng)和論壇三大類(lèi)。

常用單詞和詞組：
世界博覽會(huì)： World Exposition, World Exhibition, World Fair
國(guó)際展覽局： International Exhibitions Bureau(BIE)
展示： exhibition, display
活動(dòng)： event, activity