奧運28大項Boxing 拳擊 05

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:10.04]北京奧運28大項<br /> [00:30.79]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:50.38]Boxing  拳擊<br /> [00:55.25]英文原文<br /> [00:58.07]No advice, assistance or encouragement shall be given to a competitor<br /> [01:02.92]by his seconds during the progress of the rounds.<br /> [01:06.77]If a second infringes the rules, he may be warned or disqualified.<br /> [01:12.31]His boxer may also be cautioned,<br /> [01:14.76]warned or disqualified by the Referee<br /> [01:17.43]for offences committed by his seconds;<br /> [01:20.18]Any second or official encouraging or inciting spectators<br /> [01:24.72]by words or signs to advise or encourage a boxer<br /> [01:29.42]during the progress of a round shall not be permitted<br /> [01:33.06]to continue to act as a second official at the tournament<br /> [01:36.69]where the offence is committed.<br /> [01:38.87]If a second is removed by the Referee from the corner,<br /> [01:42.21]he shall not officiate any more in that session of the competition.<br /> [01:46.63]Once such an official is removed from the corner by the Referee,<br /> [01:50.72]he shall leave the boxing hall for the remainder of the session.<br /> [01:54.40]If, during the tournament he is removed for a second time,<br /> [01:57.73]he shall be permanently suspended<br /> [02:00.49]from acting as a second in that tournament.<br /> [02:05.17]講解<br /> [02:54.81]逐句對照<br /> [02:57.31]No advice, assistance or encouragement shall be given to a competitor<br /> [03:02.10]by his seconds during the progress of the rounds.<br /> [03:10.56]If a second infringes the rules, he may be warned or disqualified.<br /> [03:22.71]infringe  違反，侵犯<br /> [03:27.31]The publishing house infringed his copyright.<br /> [03:34.85]His boxer may also be cautioned,<br /> [03:37.08]warned or disqualified by the Referee<br /> [03:39.33]for offences committed by his seconds;<br /> [03:49.12]Any second or official encouraging or inciting spectators<br /> [03:53.51]by words or signs to advise or encourage a boxer<br /> [03:58.51]during the progress of a round shall not be permitted<br /> [04:01.69]to continue to act as a second official at the tournament<br /> [04:05.40]where the offence is committed.<br /> [04:18.80]incite  煽動，刺激<br /> [04:22.72]incite somebody to do something<br /> [04:26.71]They incited the workers to violence.<br /> [04:35.42]Once such an official is removed from the corner by the Referee,<br /> [04:39.51]he shall leave the boxing hall for the remainder of the session.<br /> [04:51.75]remainder  剩余部分<br /> [04:54.73]remainder of one's life  某人的余生<br /> [04:59.88]remind / reminder  提醒<br /> [05:09.06]If, during the tournament he is removed for a second time,<br /> [05:12.33]he shall be permanently suspended<br /> [05:14.43]from acting as a second in that tournament.<br /> [05:27.07]suspend  懸掛 / 暫停<br /> [05:32.62]suspension<br /> [05:39.93]原文重聽<br /> [05:42.89]No advice, assistance or encouragement shall be given to a competitor<br /> [05:47.60]by his seconds during the progress of the rounds.<br /> [05:51.49]If a second infringes the rules, he may be warned or disqualified.<br /> [05:56.93]His boxer may also be cautioned,<br /> [05:59.46]warned or disqualified by the Referee<br /> [06:01.81]for offences committed by his seconds;<br /> [06:04.79]Any second or official encouraging or inciting spectators<br /> [06:09.35]by words or signs to advise or encourage a boxer<br /> [06:14.23]during the progress of a round shall not be permitted<br /> [06:17.56]to continue to act as a second official at the tournament<br /> [06:21.26]where the offence is committed.<br /> [06:23.52]If a second is removed by the Referee from the corner,<br /> [06:26.99]he shall not officiate any more in that session of the competition.<br /> [06:31.36]Once such an official is removed from the corner by the Referee,<br /> [06:35.45]he shall leave the boxing hall for the remainder of the session.<br /> [06:39.06]If, during the tournament he is removed for a second time,<br /> [06:42.34]he shall be permanently suspended<br /> [06:44.50]from acting as a second in that tournament.<br /> [07:02.25]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載