雅思寫作之書信結(jié)尾句整理

　　1.如果你認(rèn)為我能幫上任何忙的話，請盡管告訴我，我會盡力的。

　　If you think that I can be of any help, please let me know and I’ll certainly do what I can.

　　2.然而，如果你們能夠給我調(diào)換一臺相機或者是退還我錢的話，怎么方便就怎么做，我將十分的滿意。

　　I would, however, be perfectly satisfied if you would kindly replace the camera or refund my money, whichever is more convenient.

　　3.我希望看到你們進行及時的調(diào)查并隨時告知我事情的進展如何。

　　I would like to see a timely investigation conducted and would like to be informed of the progress.

　　4.我希望你們聯(lián)系一下我買車的汽車經(jīng)銷商，對你們的錯誤做出解釋。

　　I would like you to contact the auto dealer where I bought the car, explaining your error.

　　5.我希望這些建議能夠在你做決定時有所裨益。

　　I hope you find these suggestions useful in helping you make your decision.

　　6.同時，如果此問題不能得以迅速解決，我希望您能允許我搬入另外一個房間。

　　Meanwhile, if the problem cannot be solved quickly, I would like you to allow me to move to another room.

　　7.您能否就我的課程和考試事項給我一些建議，特別是針對我目前的狀況是否能夠給予我一些特別的關(guān)照?

　　Would you please advise me regarding my courses and exams, particularly if there will be any special consideration given to me in light of my current situation?

　　8.如果您能盡快派一位工程人員前來維修一下我房間里的供暖系統(tǒng)，我將十分感謝。

　　I would be most grateful if you would send an engineer to fix the heating system in my room as soon as possible.

　　9.我十分樂意支付由此而涉及到的相關(guān)服務(wù)費用。

　　I will of course be willing to pay for any service charge involved.

　　10.我希望以上信息能夠使你在我的家鄉(xiāng)玩得愉快。

　　I hope the above information will help you enjoy your stay in my hometown.

　　11.鑒于我們深感應(yīng)該得到某種補償，我們訴求你們?nèi)~退還我們的餐費。

　　Since we feel we should be compensated somehow, we ask you to refund the total cost of our meal.

　　12.好吧，我就寫到這里吧，我已經(jīng)迫不及待地期盼著你對這封信的回復(fù)了。

　　Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.

　　13.做不到這一點，我將不得不堅持要你們?nèi)~退還我所支付的全價。

　　Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.

　　14.敬請馬上取消我的卡，并請做出必要的安排發(fā)給我另一張卡。

　　Could you please cancel my card immediately and make the necessary arrangements to issue me with a replacement card?

　　15.假如你們有必要給我打電話，我的號碼是123456789。

　　Should you ever wish to call me, here is my number: 123456789.

　　16.無論如何，請確認(rèn)能否前來。

　　Anyway, do let me know if you can make it.

　　17.我希望您會發(fā)現(xiàn)他確如我所推薦的他那樣好。

　　I hope you’ll find he is just as good as I’m now recommending him to be.

　　18.如果您還有什么別的問題，敬請隨時聯(lián)系我，我的電子郵箱地址如：

　　And should you have any further questions, please feel free to contact me at the following e-mail address:

　　19.我隨信附上了我的簡歷以及我目前經(jīng)濟狀況的一份明細和我的英語等級證明。

　　I have enclosed my resume as well as a statement of my current financial status and my English proficiency level.

　　20.我還想問一下我和我太太是否可以合在一起申請，還是我們必須要分開來。

　　I’d also like to know if my wife and I can make one application, or whether we’ll have to apply separately.

　　21.我期盼早日收到您的信息。

　　I look forward to receiving the information at your earliest convenience.

　　22.我將于8月26日從上海抵達倫敦，如果您能派人接一下或者至少給我發(fā)一下我該如何獨自從倫敦Heathrow機場前往大學(xué)的詳細情況我將萬分感激，因為這將是我初次到英國。

　　I will arrive in London on August 26 from Shanghai and would be very grateful if you could send someone to pick me up or, at the least, send me the details of how to get to the university by myself from London Heathrow Airport, as this will be my first time to the UK.

　　23.我隨信附上了我的簡歷，里面詳細列舉了我的資歷和經(jīng)歷，還有一份加州大學(xué)的公開推薦信。

　　I have enclosed my resume that outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from California State University.

　　24.你能否告訴我獲得學(xué)生簽證我需要做些什么，還有就是這個過程需要多久?

　　Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?

　　25.我還非常感激如果你能告訴我我都該隨身帶些什么東西，比如衣服、書籍或其它我在加拿大沒法買到的東西。

　　I would also be grateful if you could tell me what I should bring with me, for example, clothes, books or anything else I cannot get in Canada.

　　26.如果還能夠申請會員資格，我期望你們能給我寄張加入貴俱樂部的申請表來，并告知我由此所涉及到的費用問題。

　　If memberships are still available, I would appreciate it very much if you would send me an application form for joining the club and let me know the fee involved.

　　27.請告知我是否可以成為貴圖書館的臨時會員，以及開館的時間和收費等方面的信息。

　　Please let me know if it is possible to become a temporary member of the library, together with details of opening hours, fees, etc.

　　28.隨信有我的簡歷，詳細介紹了我以前的工作經(jīng)驗和資歷。

　　Enclosed you will find my resume which further details my previous work experience and qualifications.

　　29.我還想請求退還學(xué)費，而且希望我不至于太晚了，沒法全額償還了。

　　I would also like to request a tuition refund and hope I am not too late to receive the full reimbursement.