歷屆奧運(yùn)會(huì)主題歌曲1992年第25屆巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌《Barcelona》

雖然《巴塞羅那》并非1992年奧運(yùn)會(huì)的主題歌，但它卻在這屆奧運(yùn)會(huì)尚未開(kāi)幕時(shí)便紅遍了世界。而這種搖滾和古典的巧妙結(jié)合，營(yíng)造出了一種恢宏而又磅礴的氣勢(shì)。

　　說(shuō)起這首歌，還有一段小故事。歌曲的演唱者是英國(guó)的墨丘里，和西班牙卡巴耶，后者不僅是西班牙著名女高音，而且還曾提攜過(guò)22歲的卡雷拉斯。墨丘里曾經(jīng)是英國(guó)著名的皇后樂(lè)隊(duì)的主唱，而皇后樂(lè)隊(duì)則是搖滾樂(lè)史上最具魅力的明星之一，其作品兼具搖滾樂(lè)的力度和歌劇的奢華高貴，是藝術(shù)搖滾的頂峰。搖滾樂(lè)真正可以向貝多芬叫板，也許就是從他的《波西米亞狂想曲》開(kāi)始。墨丘里本人是個(gè)超級(jí)歌劇迷，他一直都很崇拜西班牙歌劇名伶卡巴耶。在皇后樂(lè)隊(duì)成名之后，墨丘里表達(dá)了希望與卡巴耶見(jiàn)面的愿望，并得到了對(duì)方的回應(yīng)。1987年，墨丘里來(lái)到了巴塞羅那與卡巴耶見(jiàn)面，兩人一見(jiàn)如故，很快就成了朋友。接著，卡巴耶希望墨丘里能為她的家鄉(xiāng)巴塞羅那創(chuàng)作一首紀(jì)念?yuàn)W運(yùn)會(huì)的歌曲，而且希望，由他們兩人來(lái)共同演唱。

　　一年之后，也就是1988年，墨丘里的作品《巴塞羅那》問(wèn)世，并很快得到了全世界的認(rèn)同，成為排行榜上的又一首長(zhǎng)勝歌曲。遺憾的是，在巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式上，我們沒(méi)能看到兩人的同臺(tái)表演，因?yàn)樵趭W運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前一年，也就是1991的11月24日，墨丘里因艾滋病離開(kāi)了這個(gè)世界。而卡巴耶也因?yàn)榕笥训碾x去，拒絕再與其他歌手合作演唱這首歌，因此，在巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，我們沒(méi)能欣賞到這首《巴塞羅那》，這不能不說(shuō)是個(gè)遺憾。

　　墨丘里所在的皇后樂(lè)隊(duì)的作品常用做體育歌曲，頗具諷刺意味的是，那首弘揚(yáng)體育精神的《We are the Champion》卻是為歌頌同性戀所作。身為同性戀者的墨丘里也為此付出了最大的代價(jià)——身患艾滋病而失去生命。但是，這首《巴塞羅那》卻堅(jiān)決拒絕了流行樂(lè)，回歸了古典歌劇。事實(shí)證明，傳統(tǒng)的歐洲音樂(lè)的確更讓人震撼。

《Barcelona 》歌詞欣賞（英文）：

詞曲：弗雷德?墨丘 & 邁克?莫倫

演唱：弗雷德?墨丘利 & 蒙特塞拉特?卡巴耶

Barcelona

Barcelona Barcelona

Barcelona Barcelona

Viva

I had this perfect dream

-Un sueno me envolvio

This dream was me and you

-Tal vez estas aqui

I want all the world to see

-Un instinto me guiaba

A miracle sensation

My guide and inspiration

Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze

-El me hablo de ti

The bells are ringing out

-El canto vuela

They're calling us together

Guiding us forever

Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met

Barcelona - How can I forget

The moment that you stepped into the room

you took my breath away

Barcelona - La musica vibros

Barcelona - Y ella nos unio

And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin

-Dejalo nacer

Let the music play

-Ahhhhhhhh...

Make the voices sing

-Nace un gran amor

Start the celebration

-Van a mi

And cry

-Grita

Come alive

-Vive

And shake the foundations from the skies

Ah,Ah,Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon

Barcelona - Like a jewel in the sun

Por ti sere gaviota de tu bella mar

Barcelona - Suenan las campamas

Barcelona - Abre tus puertas al mundo

If God is willing

-If God is willing

If God is willing

Friends until the end

Viva ? Barcelona

《Barcelona 》歌詞欣賞（中文）：

翻閱手機(jī)前世我見(jiàn)過(guò)你
跨過(guò)世紀(jì)天天追你索曬氣
一旦跳起埋怨我嚇怕你
攪盡腦汁誓要接觸你
失事客機(jī)離你有數(shù)百里
不用送死收起所有我武器
假若有機(jī)誰(shuí)也會(huì)占有你
膽大到死像劫匪
一眼的接觸知你經(jīng)已被征服
想要親切感我為你滿足
一起慶祝這一晚太觸目
要放松雙手別要拘束
原來(lái)是我太興奮我差一點(diǎn)失控
我穿梭時(shí)空
(from alabama to macau and okinawa to lantau)
似千里尋兇
(from alabama to iran and barcelona to iraq)
我消息靈通
(from california to guangzhou and yokohama to cheung chau)
明日就要抱起你我想起都失控