法律英語基礎(chǔ)聽說900句:Part 60 仲裁 Arbitration
Part 60 Arbitration仲裁
[10:01.39]1.An arbitration board was fomed to hear adn decide
[10:09.33]the dispute according to the rules of arbitration.
[10:12.15]成立了一個(gè)仲裁委員會(huì)以按照仲裁規(guī)則審理和裁決該爭端。
[10:14.97]2.Any dispute or difference arising out of
[10:21.92]or in connection with this contract shall be determined by arbitration.
[10:25.95]凡因本合同而產(chǎn)生的或與本合同相關(guān)的爭議或分歧均應(yīng)通過仲裁予以解決。
[10:29.97]3.Any issue of public policy is outside the scope of arbitration.
[10:34.20]任何公共政策問題都不在仲裁范圍之內(nèi)。
[10:38.43]4.Arbitration can sometimes be cheaper and quicker than litigation.
[10:42.40]仲裁有時(shí)會(huì)比訴訟要省錢和省時(shí)。
[10:46.37]5.An Arbitrator is a neutral person who resolves disputes between parties.
[10:51.00]仲裁員是解決雙方當(dāng)事人爭議的持中立態(tài)度的人。
[10:55.62]6.The arbitrator issued a final decision regarding the meaning
[11:03.17]of the contractual terms.
[11:05.16]仲裁員簽發(fā)了有關(guān)合同條款含義的最后裁決。
[11:07.14]7.The arbitrator's award was set aside appeal.
[11:10.77]上訴時(shí)仲裁決變?yōu)闊o效。
[11:14.40]8.The clause provides that the parties will submit
[11:20.86]any dispute to arbitration rather than litigation.
[11:23.78]條款規(guī)定雙方當(dāng)事人之間的任何爭端應(yīng)提交仲裁而非進(jìn)行訴訟。
[11:26.71]9.They agreed to arbitrate their dispute.
[11:29.95]他們同意經(jīng)仲裁解決爭端。
[11:33.19]10.When the parties cannot agree on contractual terms,an arbitrator decides.
[11:39.06]當(dāng)雙方當(dāng)事人無法就合同條款達(dá)成協(xié)議，則由仲裁員進(jìn)行裁定。
