譯文 對(duì)于……，不同的人有不同的態(tài)度。有些人喜歡……，而有些人則反對(duì)。
點(diǎn)睛 本句是典型的議論文的開(kāi)頭，是表達(dá)兩種截然對(duì)立觀點(diǎn)的句型。be in favor of sth.指“贊成或支持某事物”，而be against sth.意為“反對(duì)某事物”。本句型中的三個(gè)省略號(hào)都可以替換成名詞（可數(shù)名詞或者不可數(shù)名詞均可），也可以替換成動(dòng)名詞、名詞性短語(yǔ)或者帶定語(yǔ)從句的名詞。如：Internet（互聯(lián)網(wǎng)）、digital books（電子書(shū)籍）、campus love（校園戀愛(ài)）、staying up（熬夜）、making friends through the Internet（交網(wǎng)友）、living off campus（住在校外）、fairy tales（童話）、the notion that all that is old is new again（所有舊的東西又變成新的了這種觀點(diǎn)）等。
句型拓展
Different people hold varied opinions towards living on campus. I agree with the idea that living on campus could secure one's belongings and time for study. 不同的人對(duì)于學(xué)生住校有著不同的看法。我同意以下的觀點(diǎn)，即住?？梢员ＷC學(xué)生的財(cái)物安全和學(xué)習(xí)時(shí)間。
There is a long-running debate as to whether the Internet is good or evil. I cannot entirely agree with the idea that the Internet is bad from tip to toe. I believe it depends on people's way of using it. 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)是好是壞這一爭(zhēng)論已經(jīng)持續(xù)很久了。我不完全同意那種認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)一無(wú)是處的觀點(diǎn)。我認(rèn)為這取決于人們?nèi)绾问褂盟?/p>
