譯文 該是有關(guān)當(dāng)局采取適當(dāng)?shù)拇胧﹣斫鉀Q交通問題的時(shí)候了。
點(diǎn)睛 It is time＋某人＋過去時(shí)從句，表示現(xiàn)在是該做某事的時(shí)候了。這個(gè)句型需要從句使用過去時(shí)表示虛擬語(yǔ)氣，而主句it is則保持現(xiàn)在時(shí)態(tài)。如：It is time Mary（某人）thought（過去時(shí)，虛擬）about the future of you. （該是瑪麗考慮你的未來的時(shí)候了）。the authorities concerned指“有關(guān)當(dāng)局”。
句型拓展
It is time for the whole society to care about our senior citizens. 該是全社會(huì)關(guān)注老年人的時(shí)候了。
It is high time that the article were published. 是時(shí)候發(fā)表這篇文章了。
